I would really appreciate feedback on the translations of the last 4 chapters since it is being done by a newly recruited translated.
Loner and the event 3
What will be the No. 1 in the VR charts on the 8th day?
Yes, this is a dream. I drink about 1 liter of soy sauce.
“The remaining time has been halved, but it doesn’t arrive at all 〜”
Saki spoke as if she were bored.
It was not unreasonable.
More than 10 minutes had passed since the arrival of the last enemy.
In spite of everything, it was natural.
If you approach, (despite these) an arrow is thrown and at 60% it hits you on the head.
For enemies, it’s not something you attract.
The fact had already been made known to all the members of the other squared of “That risky hill”
Of course, some brave men tried to challenge it by saying, “If it doesn’t hit me, then …”, but every one was defeated by Sera.
“A man approached me while I was doing a Dempsey roll, and I pulled. Since I got irritated I hit him in the middle of the head ”
“And if you Saki go a little to defeat the enemy? You haven’t beaten anyone yet.”
“I’m fine. If I can defeat 1 or 2 people with my skills it will be fine, and then you too are happy. No, you don’t have someone by your side?”
While she said she was happy, Saki began to smile, and because if this Sera, was embarrassed and then looked away without realizing it.
The time spent in this conversation became about 15 minutes, and it arrived.
“… there it is.”
“Really? Be careful, Sera! The person who is coming in right now is certainly powerful! And we should take some precautions.”
While listening to Saki’s advice, Sera checked on his opponent.
(1 Big Shield and 2 Dual Swords … The Big Shield seems to be strong.)
2 of the Dual Swords were hidden behind the Big Shield.
It’s a tactic to keep distance as it is.
But since Sera can see them from the top of the hill the thing is indifferent to her.
Sera points against the back of the Dual Swords User and launches the arrow.
Sera’s arrow flies vigorously on the Dual Swords User and then flies away.
“Fantastic〜 was Sera? That Formless archer! Now if I didn’t do anything, it was a direct hit.”
“Yes, if we didn’t have Pisco’s ability, we would have died too.”
“Exactly! Thanks, Pisco!”
The so-called from the woman, Pisco, nodded.
He was also a famous Big Shield User in Anadin.
“Those were there, they started moving.”
“Hey hey, you don’t trust my 【Presence Detection A】?”
“I can trust your “Presence Detection”but I don’t trust you.”
“How cruel are you !?”
“You shut up a little. Are the preparations for the trap in place.?”
“Yes, sure. They can’t get off that hill anymore.”
“Wha …. why?”
“What’s the problem, Sera?”
“The arrow does not work. …”
“I’ve been shooting the arrow for a while, but the launch was completely canceled!”
“Canceled …? I can’t see it clearly from this distance, but is there a Big Shield?”
“As I thought! That person is Pisco the “invincible fortress”!”
“It’s Anadin’s number one Big Shield! Probably the arrow didn’t arrive because of the “Light curtain shield skill”. If you put a barrier around the player and you’re in it, you can disable the bullets.”
“It’s not an overwhelming disadvantage for an archer?”
“Initially, the Big Arched Shield stood at 9-1 against a Big Shield, it was advantageous. This attack does not work anyway. Here we are at 36 meters, it is better to run away! ”
Then Saki and Sera try to get off the hill, but advancing in some places there were two or three dead players.
“What the hell is this?” ”
“…… they did it! Maybe there are traps around this hill.”
“Traps? So they too …”
“Yes ….this is the “Civilization Traps Builder Skill”, as the level increases they become more and more difficult to find. Maybe it’s a level A. I can’t find them at all.”
“Is it around the hill?”
“It was probably installed at the last minute since it was not revealed by the ‘Presence Detection’. If you get stuck, they just wait for the enemy to find them and kill. In any case, now we can’t get off the hill, and the Pisco group is still approaching. ”
“What is this?”
“The great Pinch.”
I thought of explaining skills in detail, but no. .. And I have no plans to do it then.