The translator assigned to it also works on Bucket. Bucket is the main novel while High School Girl Warrior the side project. Bucket will be completed soon and High School Warrior with over 400 chapters will become the main novel with at least 10 chapters per month.
So please be patient.
The same applies to Repair Skill. Bofuri has less than 10 chapters left to catch up with the author when that is done. I will ramp up the chapters of Repair Skill.