Names 

Ichijoujis: 

• Ichijouji Reina (一条玲奈) – MC – Rena (in-game username) – Often referred to as “Genocider” in-game – She has a lot of fans (she isn’t aware of it) who are referred to as “Genorers”.
  

• • Reiko (玲子) – MC’s mom – Apparently an AI
    

• • Mr. Yamamoto – Butler 

• Ichijouji Naoshi (一条直志) – MC’s Father 

• • Marina (麻里奈) – Naoshi’s 2nd wife 
  • Count Anegakouji – 姉小路 – A friend (?) of Reina’s father 

• Ichijouji Komari (一条小鞠) – MC’s sister-in-law – Marie (マリー) 

• • Umemiya Kako (梅宮華子) – Komari’s friend – Blossom (ブロッサム) – Some players refer to her as Queen (女王様)

• Ichijouji Seigi (一条正義) – MC’s brother-in-law – Masa (マサ) 
• Ichijouji Tadashi (一条直嗣) – MC’s adopted brother that might be the new heir of the family 

• • Likes roleplaying in online games.  
  • In KSO plays as a short girl named Lily (リリィ) 
  • Previous username in a different game was Nao (ナオ). 

• • Remarkable Friends: 

• • • Tapiocaman – タピオカマン – A friend of Tadashi –  
    • Previous username in a different game was Hide (ヒデ). 

Friends: 

• Oda Yuuki (織田結城) – Yuu’s IRL name. (イロモノ枠のユウ – Yuu of the Variety Show) 

• Maria – マリア – Hagiwara Mai (萩原舞) – Saintess (聖母) – When referred to Reina as (Reina-chan, got translated as Rei)
  • Sometimes she is also referred to as Our Lady, Our Mother or whatever in the raws. She has some super devoted fans in-game (she hates it, she didn’t create the Church of Maria)… I usually just translated all those things as “Saintess”. I think the believers were also referred to as “Babies”, but I never actually referred to them as “babies”. I just used “believers” instead.
    
  • On the point the translations stopped, she is about to fight a guy called “Red Crow” btw. He is hunting Yuu because someone complained about Yuu on a forum thread, but he has no clue who Yuu is, so he just randomly kills people in hopes of finding Yuu.

In-game Servants: 

• Inoue – Rena’s Armor Possession – Inosensho (いの──センシオ) Fake name for when he is her escort 
• Kageyama – Rena’s Body Possession 
• Yamada – Rena’s Weapon Possession 

• Azabu – Rena’s Cloak Possession 
• Santa – Rena’s Accessory Possession 
• Hanako (花子) – Rena’s Familiar given by goddess (Can mute the princess and control monsters) 
• Takeo (武雄) – Rena’s Familiar given by the goddess (Good with fire?) 
• Jun (ポン子) – Rena’s Golem Familiar that can change shapes. 

• Tarou (太郎) – Rena’s insect familiar, born out of Hanako and Takeo 

Hannes’ Party: 

• Hannes – ハンネス – Sugo Masaki (須郷 正樹) 
• Ryne – ライン – Kokonoe Kurumi (九重 来弥) 
• Cherry – チェリー – Shinonome Sakura (東雲 桜) 

• Eleanor – エレノア – Kanno Nozomi (菅野 希美) 
• Kellin – ケリン – Odawara Kenji (小田原 健人) 
• Myra – ミラ – Kamiya Miki (神谷 美咲) 

Important NPCs: 

• Western Portion of the Continent: 

• • Eren (エレン) – Margrave Wallace – バーレンス 
  • Old Man Ron (ロン老師) – The old high priest of Belzenstock/Krebskulm 
  • Crown Prince Gillian von Hermagne – グィーラン (Deceased) 
  • Second Prince Jural von Hermagne – ジュラル 
  • First Princess Feera von Hermagne – フェーラ 
  • First Queen Marcy – マーシィ (Deceased IIRC) 

• • Maid Annabella – アナベラ 
  • Marquis Verdi – ヴェルディ 
  • Marquis Gawain – ガヴァン 
  • Adolf M. Southcloud (Strongest General) – アードルフ・M・サウスクラウド 

• Northern Portion of the Continent: 

• • Abbigail (Abby) (Princess of the Meffy Commercial Nation) – アビゲイル – (アビー) 
  • Dirk (Abby’s Boyfriend (?), Grand Duke Candidate (?)) – ディルク– Diin nickname (ディーン) 
  • Gillian (A mercenary hired to kill Inoue) – ギラン 
  • Gregoir Serdis (Gillian’s Employer, owner of a big company, wishes to become Grand Duke) – グレゴリウス・サーディスでス 
  • Bruce Sekondia (Chairman of Sekondia) – ブルース・セカンディア (Deceased and revived by Rena as an undead) 

Absolutely Inviolable Area – 絶対不可侵領域  – Also a noble 

• Familiars: 

• • Ashley and Rwanda (アシュリーとルワンダ) 
  • Fury (Weapon Familiar?) (ヒューリー)  

• Nicknames: 

• • Jerusalem (Nickname) (エルサレム)  
  • Called Jeru by Rena (エル)  

• RL: 

• • Kujou Yahiko (RL Name) (九条弥彦) 

• Friends: 

• • Philia (フィーリア) – Seems to be involved with the in-game politics – her character somehow became an Important NPC because people think she is the once-deceased daughter of the Grand Duke of Carmelia that came back to life. 

Pervert Gentleman – 変態紳士 

Dark Priest – 褐色司祭 

Jet Black Fallen Angel – 漆黒の堕天使 

Hymn’s Guru – ヒンヌー教祖 

Ranka – 蘭花 

Leader of the Swimsuit-Stockings Alliance – スク水ニーソ大盟主 

Cultural Festival – 文化祭 

Pope Urban II –ウルバヌス二世 

Shark – シャルキガ 

Matcha – 抹茶 

Pandora Love – ラブパンドラ 

Boss – Yuushirou (遊史朗) 

Secretary – Shiori (栞) or Shii (しいちゃん) 

Clans and the like 

Nature’s Light – 新緑の光 

Holy Imperial Knights – 皇国神聖騎士団 

Dark Path – 褐色道 

Hymn’s Classroom – ヒンヌー教 

Northern Flower – 華北 

Hopeless Youth – 青春の闇 

Crusaders – 十字軍 

Believers of Maria – マリア教徒 

North Cross Alliance – 北進十字連盟 

Misc Terms 

Migrant – Term that NPCs use to refer to players. 

Deities 

Krebskulm – クレブスクルム 

Earth God, Shivel – ジーヴェル 

Naive Goddess, Fanny – ファニィ 

Sun God, Garves – ガーヴェス 

Seven-colored God, Highest Order Deity – 七色の貴神 

God of Corruption, Highest Chaos Deity – 汚濁斑の卑神 

Places 

Beginner’s City – 始まりの街 

Belzenstock City – ベルゼンストック市 

Hermagne Kingdom – エルマーニュ王 

Bourfoin Empire – ブルフォワーニ 

Wallace Kingdom – バーレンス王国 

Grand Duchy of Carmelia – カメリア大公国 

Elrond Republic – エルロンド共和国 

Meffy Commercial Nation – メッフィー商業立国 

• Fastria Agricultural City – ファストリア農業都市 
• Sekandia Industrial City – セカンディア工業都市 
• Serdis Financial City – サーディス金融都市 

Oaths 

Devilish Telepathy – 精神感応・魔統 

Devilish Ruler – 愚劣支配・魔統 

Body Enhancement: Slaughterer’s Organs – 身体強化・虐殺器官 

Destruction Game: Slaughterer’s Organs – 破滅遊戯・虐殺器官 

Self Alteration: Evil Medicine –自己改造・凶気薬 

Self Alteration: Mad Medicine – 自己改変・狂騒凶薬 

Divine Possession: Kageyama – 神気憑依・影山さん 

Divine Blasphemy: Childish Naivety – 神気冒涜・純朴幼子 

High Enchantment: Darkness Abyss – ハイエンチャント・ダークネスアビス 

High Enchantment: Storm of Ruin – ハイエンチャント・ルインストーム 

High Enchantment: Glorious Prominence – ハイエンチャント・グローリープロミネンス 

High Enchantment: Light’s Devotion – ハイエンチャント・ライトディヴォーション 

High Enchantment: Physical Might – ハイエンチャント・フィジカルパワー 

High Enchantment: Physical Barrier – ハイエンチャント・フィジカルバリア 

High Enchantment: Accelerate – ハイエンチャント・アクセラレータ 

Enchantment: Physical Might – エンチャント・フィジカルパワー 

Enchantment: Physical Barrier – エンチャント・フィジカルバリア 

Enchantment: Accelerate – エンチャント・アクセラレータ 

Overwhelmingly Buffed – 圧倒的成長力 

Break The Speed Limit – 法定速度違反 

Full Resonance – Mother’s Devotion – 呼応共鳴・慈母献身 

High Enchantment: Earth’s Emblem – ハイエンチャント・アースエンブレス 

High Enchantment: Sharp Lightning – ハイエンチャント・シャープライトニング 

High Enchantment: Intelligence – ハイエンチャント・インテリジェンス 

High Enchantment: Sacred Ocean – ハイエンチャント・セイクリッドオーシャン 

Ex Enchantment: Physical Might – エクスエンチャント・フィジカルパワー 

Ex Enchantment: Physical Barrier – エクスエンチャント・フィジカルバリア 

Ex Enchantment: Accelerate – エクスエンチャント・アクセラレータ 

Ex Enchantment: Sacred Brilliance – エクスエンチャント・セイクリッドネスブリリアンス 

Ex Enchantment: Regeneration Storm – エクスエンチャント・リジェネレーションストーム 

Ex Enchantment: Dexterity – エクスエンチャント・デクステリティ 

Ex Enchantment: Evil Spirit – エクスエンチャント・イビルスピリット 

Ex Enchantment: Conqueror’s Flame – エクスエンチャント・カンカラーフレイム 

Ex Enchantment: Storm Ocean – エクスエンチャント・ストームオーシャン 

Widespread Blessing – 付与全体化 

Flame Ward – 炎熱守護 

Holy Protection – 神聖守護 

Holy Might – 神聖攻勢 

Storm Protection – 暴風守護 

Storm Might – 暴風攻勢 

Blazing Charge – 炎熱攻勢 

Maid’s Manners – メイドの嗜み 

Maid’s Dignity – メイドの矜恃 

Absolute Loyalty – Royal Guard – 絶対忠義・ロイヤルガード 

Buddha’s Possession – Fire Heaven – 御仏憑依・火天 

Buddha’s Possession – Wind Heaven – 御仏憑依・風天 

Unshakable Misguided Love – Ideal Woman – 妄執慈愛・理想女性 

Body And Weapon Become One – 身体武器・杖身一体 

Divine Verdict: Heathen Annihilation – 神意宣告・神敵討滅 

Masochist Tendency – 被虐体質 

Sadist Tendency – 加虐体質 

Build-Up – ビルドアップ 

Eternal Invincibility: My Glory – 永遠無敵・我が栄光 

Spiritual Resonance: Magic Dominion – 魂魄共鳴・魔統 

Absolutely Immovable: Inviolable Area – 絶対不動・不可侵領域 

Divine Possession: Rushen – 神気憑依・ルーシェン 

Hive Mind – 群体統合 

Sensorial Connection – 感覚接続 

Unshakable Determination: Necessary Evil – 頑強決意・必要悪 

Dictator’s Telepathy – 精神感応・統率悪意 

Body Enhancement: Dark Knight – 身体強化・暗黒騎士 

Limit Break – 限界突破 

Earthshaking Vainglory: I Shine Alone – 震天動地・唯我独尊 

Body Enhancement: Rejuvenation – 身体強化・起死回生 

Body Transcendence: Sacred Knight – 身体超過・神聖騎士 

Body Transcendence: Storm Knight – 身体超過・嵐雷騎士 

Body Permeation: Moonlight Cover – 身体透過・宵闇隠し 

Body Sublimation: Laughing Clown – 身体昇華・嗤う道化 

Spiritual Transcendence: Divine Guidance – 魂魄超過・神聖なる導べ 

Spiritual Sublimation: Emotional Outburst – 魂魄昇華・喜怒哀楽 

Body Sublimation: Unlimited Growth – 身体昇華・一寸長一寸強 

Body Sublimation: Unlimited Deepness – 身体昇華・一寸短一寸険 

Body Reformulation: Reject the Forbidden – 肉体壊造・禁肉厄動 

Spiritual Sublimation: Armaments of the Ethics – 魂魄昇華・倫理武装 

Divine Possession: Storming Water Dragon – 神気憑依・嵐海龍 

Spiritual Sublimation: Death and Rebirth – 魂魄昇華・鬼子母神 

Body Sublimation: Solitary Queen – 身体昇華・孤独女王 

Divine Possession: Sun Maiden – 神気憑依・日輪乙女 

Divine Blasphemy: Proud Brave – 神気冒涜・傲慢女傑 

Skills 

Dagger Art – 短剣術 

Dagger Art – Master – 短剣術・王 

Throw – 投擲 

Boulder Throw – 投岩 

Walk – 歩行 

Lightweight – 軽業 

Medicine – 調薬 

Hyper Medicine – 超薬 

Surprise Attack – 不意打ち 

Tame – テイム 

Camouflage – 偽装 

Detection – 看破 

Friendship – 交友 

Thief – 窃盗 

Master Thief – 大泥棒 

Jump – 跳躍 

Sky Kick – 空蹴 

Evasion – 回避 

Quick Evasion – 縮地 

Martial Art – 体術 

Martial Art – Master – 体術・王 

Assassination Art – 暗殺術 

Extermination Art – 殲滅術 

Fatal Blow – 致命の一撃 

Feint – フェイント 

Escape – 逃走 

Lightning Speed – 脱兎 

Voice Change – 変声 

Disguise – 変装 

Acrobatics – 曲芸 

Encouragement – 鼓舞 

Acting – 演技 

Governing – 御旗 

Leadership – 統率 

Total Control – 総締 

Instruct – 指揮 

Command – 命令 

Physical Resistance – 物理耐性 

Magic Resistance – 魔術耐性 

Abnormal Physical Condition Resistance – 体状態異常耐性 

Abnormal Mental Condition Resistance – 精神状態異常耐性 

Night Vision – 暗視 

Stealth – 隠密 

Hide – 潜伏 

Silent Move – 消音行動 

Presence Detection – 気配察知 

Hyper Awareness – 気配全知 

Danger Sense – 危険感知 

Sixth Sense – 危険全知 

Hearing – 聞き耳 

Forsake – 見切り 

Parrying – 受け流し 

Dismantle – 解体 

Dissect – 解剖 

Mind’s Eye – 心眼 

Terrify – 畏怖 

Speech – 演説 

Fire Resistance – 火属性耐性 

Water Resistance – 水属性耐性 

Dark Resistance – 闇属性耐性 

Poison Resistance – 毒耐性 

Slash Resistance – 斬撃耐性 

Impact Resistance – 打撃耐性 

Floating – 浮遊 

Self Restoration – 自己修復 

Weapon Possession – 武具憑依 

Strengthened Slashes – 切断強化 

Intensified Slashes – 切断激化 

Immunity To Harmful Mental Effects – 精神状態異常無効 

Infuse Poison – 毒纏 

Dark Magic – 闇魔術 

Fire Magic – 火魔術 

Shadow Diving – 影潜り 

Shadow Travel – 影移動 

Black Magic – 暗黒魔術 

Strengthened Magic – 魔術強化 

Intensified Magic – 魔術激化 

Shadow Manipulation – 影操作 

Bestow Magic – 付与魔術 

Armor Possession – 防具憑依 

Wind Magic – 風魔術 

Gale Magic – 暴風魔術 

Vigilance – 警戒 

Far Sight – 遠見 

Concealment – 隠蔽 

Treasure Possession – 宝物憑依 

Light Magic – 光魔術 

Bright Magic – 光輝魔術 

Illusion Magic – 幻影魔術 

Barrier Magic – 結界魔術 

Kenjutsu – 剣術 

Kenjutsu – Master – 剣術・王 

Strengthened Physique – 筋力強化 

Intensified Physique – 筋力激化 

Strengthened Endurance – 耐久強化 

Intensified Endurance – 耐久激化 

Strengthened Defense – 防御力強化 

Intensified Defense – 防御力激化 

Coordination – 連携 

Defensive Art – 防御術 

Quadruple Flaming Slash – 爆炎四刃 

Explosive Gust –風塵発勁 

Jet Propulsion – 噴射 

Dry – 乾燥 

Gust – 突風 

Stream – 流水 

Phantom – 幻影 

Hot Severance – 溶断 

Heat Ray – 熱線 

Dark Blade – 闇刃 

Breeze – 微風 

Gale Sword – 疾風旋刀 

Sword Art –刀術 

Sword Art – Master – 刀術・王 

Boxing Art – 拳術 

Boxing Art – Master – 拳術・王 

Marking – マーキング 

Snipe – 狙撃 

Meteor – 流星 

High Meteor – 流星・改 

Dark Meteor – 流星・暗色 

Meteor Shower – 流星群 

Explosive Crush – 爆裂破砕 

Heavy Blow – 加重 

Vibration – 振動 

Holy Wall – 聖壁 

Light Wall – 光壁 

Hardening – 硬化 

Acceleration – 加速 

Rotation – 回転 

Enlarge – 肥大化 

Darkness Domain – 暗黒領域 

Growing Flames – 延焼 

Possession Magic – 魔術憑依 

Blending With The Background – 空気 

Weed – 草 

Torches and Pitchforks – 炎上 

Toxic Twitter – クソリプ 

Lewd Brat – メスガキ 

Normie Magic – リア充魔術 

Party Magic – 宴会魔術 

Public Magic – 公共魔術 

Engineering Magic – 土木魔術 

Enjoy It Until Next Time – 次回をお楽しみに 

Hydrogen Bomb – 水爆 

Tax Evasion – 税金投入 

Calling For Help From The Seniors – 先輩呼ぶから 

Adding Fuel To The Fire – 火に油を注ぐ 

Quintuple Dark Blue Attack – 蒼黒五連 

Water Supply – 水道 

Infrastructure Improvement – インフラ整備 

Air Conditioner – 空調 

Air Purifier – 空気清浄機 

Spring Cleaning – 大掃除 

Enforce The Rules – 押し付け 

Duet Of Flames – 業火連弾 

Year-End Rush – 年末 

Error In Energy Distribution – 配電ミス 

Dam – ダム 

Liquefy – 液状化 

Siren – サイレン 

Broadcast – 放送 

Defective Broadcast – 放送事故 

Din – 騒音 

Ignition – 発火 

Wall Off The World – 世間との壁 

Dumbass Magic – DQN魔術 

Mid-Tier Healing – 中癒 

High-Tier Healing – ハイヒール 

Extra-Tier Healing – エクストラ・ヒール 

Light-Up The Skies – 赫灼天 

Shining Staff – 赫灼杖 

Crimson Blade – 紅蓮剣 

Blazing Explosion – Huge – 爆裂火炎・豪 

Lightning Storm – 雷鳴驟雨 

Quintuple Explosion – 五連爆裂 

Tailwind – 追い風 

Headwind – 向かい風 

Downburst – ダウンバースト 

Flame Magic – 火炎魔術 

Grand Fire – 豪炎 

Great War Cascade – 戦塵大瀑布 

Shooting Star – 流れ星 

Heat – 発熱 

Earth Magic – 大地魔術 

Ground Slam – 大地の張り手 

Innocent Game – 無邪気な遊戯 

Sun’s Wrath – 日輪の怒号 

Oracle – 神託 

Thread Manipulation – 操糸 

Dual Wield – 二刀流 

Preparation – 仕込み 

Impact Delivery – 衝撃伝達 

Comet – 彗星 

Blood World – 血界 

Malice Sensor – 悪意察知 

Pure Light Barrage – 白光核激 

Doubling – 倍化 

Sword Of The Glittering Night – 闇夜乃煌剣 

Red Light Of The Abyss – 深淵赤光 

White Light Of The Inviolable – 不動白光 

Crushing Greatsword – 破砕豪剣 

Everchanging Stream – 流水流転 

Earth’s Rhythm – 大地律動 

Divine Soil – 大地の加護 

Inviolable Iron Fortress – 鉄壁要塞 

Roaring Thunder – 雷雷轟轟 

Leveling the Earth – 地ならし 

Flaming Thunder Strike – 雷炎極斬 

Condensed Earthquake – 地震圧縮激 

Holy Demonic Slash – 聖魔抜刀 

Retaliation Slash – 報復絶刀 

Analyze Weak Points – 弱所看破 

Bow Art – 弓術 

Piercing Arrow – 貫矢 

Dance – 舞踏 

Hop – スキップ 

Ballroom Dance – 社交ダンス・男 

Materialization – 物質化 

Holy Severance – 聖光絶壁 

Microphone – マイク 

Election Campaign Car – 選挙カー 

Crimson Explosion – 紅蓮爆轟 

Water Magic – 水魔術 

Water Blade – 水陣刀 

Arrow Rain – 矢雨 

Random Shots – 乱れ撃ち 

Super Heavy Blow – 重激 

Water Mirror – 鏡水 

Invisible Arrow – 不可視の矢 

Five Moons Slash – 五月雨斬り 

Loner Magic – ぼっち魔術 

Eating By Yourself At The Bathroom – 便所飯 

Pretend To Be Asleep – 寝たフリ 

Neet’s Room – ニートの部屋 

Bright Rage – 赫灼憤怒 

Slash – スラッシュ 

Pierce – 貫手 

Earth Movement – 大地蠢動 

Cascading Sandstorm – 砂塵大瀑布 

Nature’s Retribution – 天地返し 

Shadow Clone – 写し影絵 

Dark Purple Grip – 紫闇一握 

Dark Purple Flowing Wall – 紫闇流動壁 

Moonlight Rabbits – 宵闇兎 

Moonlight Flock – 夜の群れ 

Defensive Circular Wind Blades – 風刃防球 

Shadow Double – 影分身 

Shadow Double – True Form – 影分身・実体 

Heavenly Decapitation – 天翔飛斬 

Killer’s Juggle – キラー・ジャグリング 

Coiling Dragon – とぐろ龍 

Flying Z Cut – Z飛斬 

Ex Regeneration – リジェネ・エクスヒール 

Heavy Juggle – ヘヴィ・ジャグリング 

Rolling Slash – ローリング・スラッシュ 

Sunlight Stab – 朝日の一刺し 

Holy Rupture – 聖光破断 

Piercing Rosary – ピアース・ロザリオ 

Sacred Flame – 聖火 

Demolishing Black Dragon Roundhouse Kick – 破却黒龍回游 

Shadow Spear – Type One – 影槍・一式 

Shadow Spear – Type Two – 影槍・二式 

Shadow Spear – Type Three – 影槍・三式 

Shadow Sword – 影刀 

Offering To The Gorgon – ゴルゴーンの贄 

Ghostly Sword of the War Demon – 怪刀乱魔 

Acid Rain – 酸性雨 

Dragon Claw’s River – 龍爪河川 

Black Dragon’s Ascension – 昇龍・闇 

Blazing Grove – 火焔窟 

Quintuple Dragon Fang – 龍牙五連 

Holy Flames – 聖なる炎 

Samsara – 輪廻なさい 

Flashover – フラッシュオーバー 

Snow Field – スノウ・フィールド 

Flash – 閃光 

Icicle Field – 氷板 

Flaming Cane – 炎杖 

Freezing Blade – 氷刃 

Heat Absorption – 吸熱 

Freezing Cold – 氷点下 

Sunny Weather – 日本晴れ 

Dark Hail – 黒霰 

Starlight Wall – 星光城壁 

New Moon Curtain – 新月幕間 

The Sun’s Flower Smiles From Above – 日華日輪・微笑 

Earth God’s Embrace – 大地神の抱擁 

Earth Pillar – アース・ピラー 

Dust Blast – 粉塵爆砕 

Earth’s Crust – 地殻楼 

Ichijouji Meteor – 流星一条 

Dominate – 支配 

Infrared Vision – 赤外線 

Heat Sense – 熱源感知 

Medicine Enhancement – 薬効強化 

Follower Enhancement – 眷属強化 

Blood Eater – 吸血 

Soul Eater – 吸魂 

Sticky Thread Creation – 粘糸 

Learn – 学習 

Observation – 観察 

Poison Magic – 毒魔術 

Insect Magic – 蟲魔術 

Poison Immunity – 毒無効 

Weather Prediction – 天候予測 

Always Hungry – 暴食 

Eats Anything – 悪食 

Loves Food – 美食 

Death Magic: Revival – 死霊魔術・再起 

Odachi Art – 大太刀術 

Great Destroying Flash – 橘一閃 

Sabre Dance: Cherry Blossoms – 剣の舞・桜花 

Sabre Dance: Crimson Cherry – 剣の舞・紅桜 

Soaring Dragon – 竜飛翔 

I Fight Alone – 孤軍奮闘 

Titles 

Giant Killer – ジャイアントキリング – Proof that one has killed an enemy that is 20 or higher levels than yourself. Increases damage against higher levels enemy <Very Small>; Reduces damage taken <Very Small>. 

The First Killer – 初めての人殺し – Proof that one was the first person to successfully kill another person in this world. Increases damage against humans <Very Small>. 

Fearless – 大胆不敵 – Proof that one has executed a person without any hesitation. Increases Fear Resistance <Very Small>; Increases Charm Resistance <Very Small>; Increases Confusion Resistance <Very Small>. 

Slaughterer – 虐殺者 – Proof that one has caused mass slaughter in a short period of time. AGI increases based on the number of nearby opponents <Caps at +150%>; <Only Counts Humans>. 

Demon –虐殺者 – Proof that one has strayed off from humanity. Your Karma will fall easily and will hardly raise. 

Plunderer –外道 – Proof that one has looted many goods from people. Increases the success rate of looting skills <Very Smalll>. 

Criminal – 略奪者 – Proof of someone who has violated the law in a city. You will not be able to enter cities by regular means. 

God’s Enemy – 神敵 – Proof that one has either declared war against the Order faction or done something similarly antagonistic to it. Increases damage dealt to enemies with <Good> Karma <Small>; Increases damage taken from enemies with <Good> Karma <small>. 

Wanted – Temple – 指名手配・神殿 – Proof that one is wanted at the temple. Current bounty: 55,000,000 G. 

Merciless – 無慈悲 – Proof that one has no mercy. Increases Critical Rate <Small>. 

Human Slayer – 人種キラー – Proof that one has killed more than 500 humans. Increases damage dealt to humans <Medium>; Decreases damage received from humans <Medium>. 

Enemy of Mankind – 人類の天敵 – Proof that one has killed more than 1000 humans. Increases damage dealt to humans <Large>; Decreases damage received from humans <Large>. 

Hero Slayer – 英雄殺し – Proof that one has killed an important NPC with a Karma higher than 150 or higher. Increases all stats <Small>; Increases damage dealt to enemies with <Good> Karma <Medium>; Increases damage received from enemies with <Good> Karma <Medium>. 

Harbinger of Death – 屍山血河 – Proof that one has killed enough enemies to build a mountain of corpses and to paint a river red with human blood. Increases all stats <Small>; STR and VIT increase based on the number of nearby human enemies <Caps at +75%>.  

World Quest Clearer – ワールドクエスト達成者 – Proof that one has completed a World Quest. Increases all stats <Very Small>. 

Enemy Of The Sea – 海の敵 – Proof that one has antagonized the True Sea God Krebskulm. Increases damage dealt to enemies aligned with the sea <Small>; Increases damage taken from enemies aligned with the sea <Small>; Beings aligned with the sea naturally hate you <Large>. 

Carnage Tyrant – 殺戮加速 – Proof that one has repeatedly caused mass slaughter in a short period of time. AGI increases with each murder over a single battle <Caps at +75%>; Rigidity Reduction: <Medium>; Knockback Resistance: <Medium>; Damage dealt to humans <Medium> 

Equally Evil Against All Of Humanity – 人類平等・悪 – Proof that one has repeatedly mercilessly murdered others regardless of their age, gender, or karma. Increased damage dealt to humans <Large>; Increased damage dealt against enemies with <Good> Karma <Large>; Increased damage dealt <Medium>; Increased damage received from enemies with <Good> Karma <Large>; Increased damage received from enemies <Medium> 

A Threat To Mankind – 人類の敵 – 

Slayer of a Thousand Knights – 一騎当千 – 

Wanted at the Entire Kingdom of Hermagne – 指名手配・エルマーニュ王国全土 

Army Slayer – 軍隊殺し 

Blessed by the Naïve Goddess – 純朴神の加護 – 

Caught the Attention of the God of Corruption – 汚濁斑の卑神の注目 – 

Transcendental – 超越者 – 

Personified Chaos – 動乱 – 

Living Pandemic – パンデミック – 

Rena’s Servant – レーナの従魔 – Proof that one became Rena’s servant. Increases the effect of enhancements provided by its master <Small>. 

Cannibal – 共食い – Proof that one eats others of their race. Increases Attack Power against those of its race <Small>; Fear Aura against those of its race <Small>. 

Blood Eater – 血縁喰らい – Proof that one drinks the blood of others of its own race. Increases Attack Power against those of its race <Medium>; Fear Aura against those of its race <Medium; Temporarily increases statuses after eating those of its race <Medium>. 

Insect Prince – 蟲の皇太子 – One born from noble parents, sucking the soul of its own kind while they were still in their eggs, and by the hands of a being whose karma is below –400. By learning from its master’s actions, the prince became a parasite and tyrant. Increases the effects of skills related to insects <Large>; Increases the status of its own kind <Medium>; Increases the growth rate of skills <Small>. 

Gear 

Tranquil Kodachi – Weapon 

Darkness Thread – Weapon  

Items 

Teleportation Feather – 転移の羽 

Forum Lingo 

Lol – w or草 

TS – Genderbending. Can also mean transgender in an appropriate context