Kämpfer – Vol. 9.5 Ch. 2

Chapter 2

Kampfer – Volume 9.5

I made a rather strange promise, at least from my point of view, but it seems Akane doesn’t think so.

same. On the way back, she seemed strangely excited.

—It’s a promise. It’s a guarantee.

And they emphasized that “you must go dressed as a man.” Apparently, it’s not okay to make a promise. with a woman’s appearance.

The class president and the others know about this. Although leaking the attack plan should be grounds for con

Enough to cancel it, it seems it’s not that simple. A woman’s mind is complicated.

I received the correct payment of ten thousand yen for the work on time. As if I had checked afterward. That the president and the others organized it doesn’t bother me too much. It’s like a payment of

comfort.

Although the woman said, “Thank you. Please, until next time,” my response is still pending. To confront Going back to fighting visceral animals sounds a bit extreme.

And the next day. Wow, time flies.

I headed to the station to meet Akane. Isn’t there anywhere else? But it’s the easiest to understand.

It’s a holiday, so there are a lot of people around. It’s also a popular date spot for men and women.

Mobile phones were standing here and there. Even if there was a foreign spy among them, surely I wouldn’t notice. I don’t know why there would be a spy.

Akane arrived right on time.

—I’m sorry… were you waiting?

-At all.

I answered. She seemed relieved.

—What a relief… I spent a long time choosing the clothes, I thought it would make Natsuru-san angry.

I observed Akane, who was wearing an elbow-length sleeve t-shirt with a neck accessory and makeup Delicate. All in shades of pink, it definitely suited her. A big difference from me, who was wearing some

well-worn jeans.

Ah, but it’s definitely a shame how big her chest is. Well, that’s something I shouldn’t mention.

Kampfer – Volume 9.5

She noticed me looking at her and said shyly:

—Is it wrong?

—No, it suits you.

—Natsuru-san, since he goes out with several girls, I thought maybe I wasn’t enough for him.

That’s a line I can’t ignore.

—Going on dates… I haven’t done that…

—But you went out with the president and Kondou-san, right?

—They just say it for the sake of saying it.

—So, was it a date?

—…

—But that’s fine. Today’s the day I have Natsuru-san all to myself.

Akane said with a smile.

If he’s happy, there’s no problem, even if he has objections. Being content is perfectly fine.

I asked her:

—Is there anywhere you want to go?

—Any place Natsuru-san likes is fine.

That’s the hardest part. I don’t like being left out like this. Besides, for someone with little For someone with dating experience like mine, it’s like getting lost deep in the mountains on a dark night.

If I had to say where I want to be, it would be at home. Because I want to sleep. But I can’t answer.

That way, right?

—Didn’t you say you wanted to buy something?

—Yes, but… wherever Natsuru-san wants to go.

—It’s fine to go wherever Akane-chan likes.

Thus, the responsibility was passed over. He hesitated for a moment, but finally said:

Kampfer – Volume 9.5

—Well… I want to go buy books.

—Didn’t you say that before?

—I like books.

She said it shyly. As expected from the librarian. Is she always thinking about books?

Then, Akane walked towards the station exit.

—Huh? The bookstore is around here, isn’t it?

—Let’s take the train instead.

-Because?

—I want to go to a suitable place.

Isn’t it the same to buy a book anywhere? Or do they sell different kinds?

When we got on the train, there were just two empty seats. We sat together. I wonder if it was similar when I we

with Mikoto to Gunma.

Akane was just as excited as Mikoto was at that moment. But it seems that the excitement is also mixed up. because of the place they are going.

—Um, it’s a bookstore, right?

—They also sell books.

—Village Vanguard?

—That’s not it.

It seemed like a riddle somehow. I can’t think of the answer in my head. Maybe they’re going to a

used bookstore?

After several transfers, we got off at our destination station. Akane seems to have the

destination, but I really don’t know if this is the place.

We walk together, it’s not such a complicated path, but we walk together nonetheless.

—That’s it.

Kampfer – Volume 9.5

—… Aah.

I looked where Akane pointed and felt relieved.

It was an anime store. There was no need to get nervous.

—Don’t you like this place?

—That’s not it, but…

—What a relief. I love this store.

Now that I think about it, this girl also liked anime, not just books.

It’s not that I look down on them. It’s just that, since I’m not an expert in that genre, I don’t know how to react. O A boy from the men’s section, Hanzawa, explained it to me, but it was so specialized that I couldn’t remember it Absolutely. If it were about football, I’d like it, but…

Akane entered excitedly. Apparently, this entire floor of the building is an anime store.

Guided by the voice of “Welcome!”, I entered. The interior of the store was brighter and more spacious than I ha I was waiting.

Products on the right, CDs and DVDs on the left. Books will probably be in the back. Will there be games?

If that’s the case, I could understand a little.

-Here.

Akane signaled to me. It was a bright, colorful area, like a rainbow. It was the section where they sold… the products.

—I also buy quite a lot here.

—Oh.

She wasn’t paying attention to my distracted response. She was already choosing products. She seemed very h

Since I didn’t find anything I liked, I looked around the store. There were more girls than I expected. I thought it Only boys, but it seems that’s not the case. A variety of ages. Compared to men, the average age is

younger. Sometimes there are also girls who look like they’re in elementary school, is that okay? What are their

parents?

Kampfer – Volume 9.5

—There aren’t many people with children.

Suddenly, Akane said that while looking at me.

—After all, it’s a matter of etiquette.

—Does this place prohibit people with children?

—That’s not the case, but you have to read the atmosphere.

Reading the atmosphere is the action I’m worst at.

On the other hand, it is an essential skill for girls, where sociability is cultivated. In this way, the Women graduate and smoothly integrate into society. By the way, I’ve been told that women like They don’t seem to be reading the room, and it’s unbearable. What’s going on?

—Our girls from school also come to this place often.

-Oh really?

I glanced around quickly but didn’t see them.

—They are not here today.

—But I’ve never seen girls from the anime club around here.

—They just don’t say it openly, they’re right here.

He said so. Wow, really?

—Is it also about reading the atmosphere?

—That’s right. Speaking without being asked is considered rude.

—However, girls’ conversations are like that, they sound so lively.

—Animated…? Who is Natsuru-san?

—Perhaps I’m wrong.

—When they talk about themselves or gossip, it can sound like that, can’t it?

—Is that funny?

—Yes, it’s fun… although class 2-4 is a little different.

Kampfer – Volume 9.5

-Yes it’s true.

They like to gossip, but the content is definitely strange. If you look at the president, you’ll understand. Well. I thought for a while they were normal, but it seems they’re not. I recently started to

to understand it a little.

“There are a lot of fun girls in Seitetsu. It was surprising to me, different from my middle school.”

—Heee.

—They hardly ever talk badly about the other girls. They get distracted by laughter, isn’t that great?

Hmm, that’s possible.

There’s that same trend in the men’s section, where criticism isn’t taken seriously. You understand. When you read the books published by the Beauty Research Club. Nobody gets too upset saying

that privacy is being invaded. Well, it is being invaded, but you know.

In class 2-4 of the female section it’s even stranger; they’ve managed to turn anything into a space

Ridiculous in an unbelievable way. Perhaps it’s due to the president’s personal qualities… what could it be?

Perhaps it’s a talent for comedy, or maybe it’s a kind of tradition that runs in the Seitetsu Academy.

Now that I think about it, Shizuku also once mentioned that she was worried about “making school more

welcoming.”

In any case, we live in that kind of place. For now, it’s just an anime store.

Akane has already acquired several merchandising items.

—What are you buying?

—Things like mousepads and pencils.

When I saw them, I noticed they had anime characters printed on them. Speaking of which, there were similar t

visceral. In comparison, this is much more peaceful. After all, there’s no exposure of organs.

internal.

—I plan to spend my salary from yesterday.

Wow, that’s impressive! I should start saving too, thinking about the future.

Kampfer – Volume 9.5

There were even posters and book covers among the products. Detailed, huh? If only I could collect everything This would require a lot of money.

—Are you planning to buy it all?

“I won’t. That’s something only Sakura-san does,” because she’s someone who doesn’t skimp on money when

visceral animals.

—But with so many, you see…

—These products are not from the same anime.

Upon hearing this, I check. Ah, I see, if I look closely they are different. Apparently, they are all

manga adaptations from the same weekly comic magazine, compiled in one place.

—This is the anime I like. It airs on Sunday mornings.

There was an impression of a handsome guy. I didn’t see him. I’m probably asleep at that hour.

—I thought they only showed weather reports in the mornings.

—Yes, they do show them. There are many at night too, although it’s difficult to see them all.

She sighed. Thinking it’s better not to see them because it’s difficult is a rookie mistake. I suppose. which is a kind of penance.

—Also, these days any original work gets turned into an anime, so I also have to check the Manga and novels. There are too many.

—Do you check them?

—It’s obvious. Sorry if that sounds rude.

—Yes, I see.

—It’s a fan’s duty.

That’s what she said. She seems very serious.

—Actually, you should also follow the voice actors. Watch anime that your favorite characters are in.

They go to their favorite voice actors’ events and theatrical performances. They even wait outside to see them.

They never forget to bring them gifts, you know?

Kampfer – Volume 9.5

—Including Akane-chan?

—I wouldn’t go that far, but I respect those who do. Isn’t it great to dedicate your whole life to something that Do you love it? If I had the money, I’d also like to buy things at conventions as soon as I could.

—Eeer, Akane-chan…

—But since I’m an anime fanatic, I think it’s essential to come to the store like this. It’s not just a

I need to not only gather information, but also experience the atmosphere of the store. In the end, everyone…

We must support this industry together.

—Akane-chan…

—However, there are reasons why the number of anime based on manga, games, and novels is increasing So much so. Before, it was common to broadcast for four seasons… A season is approximately three

months.

—Akane…

—Before, they even made anime with two seasons. But now, one season has become the norm. It’s That is, before, one original story was needed for one year of broadcasting; now, four are needed.

It requires four times more original story.

—Aka…

—So, there’s no other option but to turn any genre into anime. That’s why so many anime series are being broa

Of course, this also has its benefits, as original works and DVDs sell more, which It shapes the genres. In short, we all support anime culture together.

—…

—Even buying merchandise is the same. Although I personally have some reservations about Sakura-san, I really admire that she buys so many visceral animal products. She’s a role model for fans.

I would like their dedication to be recognized.

She talked nonstop until that point.

And I realized that I had finally fallen silent.

I timidly lower my head.

Kampfer – Volume 9.5

—W-…Was I talking to myself?

—Well, more or less like that.

—I’m sorry… I get very emotional talking about this.

Unlike her timid demeanor yesterday, she was very different.

Perhaps it would be a third side, different even from the ferocious mode?

—You’re very… passionate, aren’t you?

—I always take the things I like seriously. I know people who say “anime isn’t just a

game”.

—Do you work for a company like that?

—No, I’m just a regular fan. An otaku, I guess?

Akane added, “I completely understand your feelings.”

For me, as usual, it was an otherworldly event. I heard something like a great line, though.

It seemed like I didn’t do it.

I also get so excited that I lose my composure when it comes to national team football matches. Japanese, so I guess it’s mutual. If I lose, I’ll be in a bad mood until the next morning. There’s no Difference in hobbies. Oh, doesn’t football count as a game there?

—…So, is Akane-chan going to buy that?

-Yeah.

Holding the merchandise, she smiled with genuine pleasure.

Akane approached the cash register, but returned without paying. She had a basket in her hand. It seemed she I wanted a container.

—I’ll bring it to you.

—That’s fine. It’s mine after all.

-Alright.

—It’s really good. This way, I feel the weight and it makes me happy.

Kampfer – Volume 9.5

Wow. This girl is a real enthusiast. Well, I understand the feeling. I was very happy too. When I started working at 16 and bought something I liked with my own money. Sometimes too I was carrying it around for no reason at all.

As a precaution, I said it again one more time, but she refused again.

—Ah, but perhaps I’ll ask you to carry it for me when I buy a book. Books are heavy.

That’s true. Lately, there are also manga magazines that are like phone books.

Akane picked up the basket and headed towards the book section.

I thought it would be a specialized book, but it wasn’t. It’s mostly novels and game guides.

I understand the game guides. They’ve been a great help to me. As a fairly mediocre video game player, I always use the guides when they come out. There’s nothing more convenient in this world, right?

However, Akane didn’t stop at the guides’ section. She continued onward.

—And the manga…?

-Not today.

Does that mean he usually checks them?

Akane stopped at what appeared to be the section she was looking for. It’s novels. However, on the cover there

anime-style illustrations.

—I’ll look around a bit.

And he looked at it intently, like Nakajima Seinosuke appraising antiques. Will he go on “Pawn Stars”?

Interfering from the sidelines with the tastes of those who love this type of book is strictly forbidden. Note the serious expression. Sudden anger is the result. Even Higashida gets angry if I interrupt him. when he’s looking at a photo album of pretty girls.

Vaguely, even though it makes no sense to look at his back, I decided to explore the store.

Although, in the first place, my very presence is out of place, I don’t even know what I should be looking at. Okay, I can understand what they’re selling, but there’s not much more to it than that. It’s like it’s not progressing

in my head or something like that.

Kampfer – Volume 9.5

Unconsciously, I was approaching a corner. It was a quiet, secluded, and discreet place.

—Aaahh, you can’t go there.

Suddenly, Akane appeared behind me and stopped me.

I was surprised and at the same time I had doubts.

-Because?

—Anyway, that’s, uhm, forbidden.

What happened to the lively conversation from before? Suddenly, I was speechless.

The corner I was trying to reach stood out strangely because of its pink and blue color scheme. I suppose it’s a

aimed at girls, but there are many drawings of boys.

—What’s there?

—You must stay away…

—But it’s okay.

—It’s not right. It’s just… er, that particular corner is meant for that, so please understand.

I don’t think anyone will be convinced by that explanation.

First of all, there are so many illustrations of men here, so I guess it’s okay that men

They should see them too. If it were pornography, there are supposed to be large, clear warnings for minors.

18 years of age and older, regardless of gender.

Despite that, Akane still stopped me.

—It’s really not allowed.

—Is this okay with you, Akane?

—I… er, I… I like that genre, so it’s fine.

She looks embarrassed. Her neck is slightly red.

—… What genre is that?

—… Do you know BL?

Kampfer – Volume 9.5

—BL?

—If you don’t know, that’s okay.

She seems to have no intention of teaching me more; no matter what I ask her, she doesn’t answer.

But what is BL? I know PL. It must be a place famous for high school baseball. Also

Something about manufacturer liability, or something like that? Will it be a Blu-ray disc? That would be BD.

Akane sighed deeply. What kind of spell is this?

—Um, please forget what I said before.

—About BL?

—Yes. There are things that Natsuru-san is better off not knowing in this world.

It didn’t make sense, but maybe it’s true.

Akane was regaining the energy she had shown upon entering the shop. It seems there’s something about this It will cheer her up if you don’t ask her about BL.

Suddenly, inside the basket, there were books.

—Have you decided which books to buy yet?

-Yeah.

She smiled.

The books were truly plentiful. I was about to spend all my pocket money. By buying so many, The owner of this store will surely be satisfied as well.

—Read them all.

—Yes. If I buy them, I have to read them.

—How many months will it take you?

—Huh? I’ll read them in a few days!

Akane is confused.

Kampfer – Volume 9.5

I was a little surprised. I can’t believe it. If I read that much, it would easily take me a year. And I still wouldn’t be They’d all sink to the bottom of a box. Although I can read manga easily, novels are more

difficult to address.

—If you read a book…

—If it’s interesting, I read it again and again.

I can’t believe it anymore. Although I rarely reread manga. I only finish it when I clean my room once a year. reading the manga I had saved.

—So… is Akane-chan special?

—I think all book lovers are like that.

—Hmm…?

So everyone in this store is probably of that race. That’s great. What kind of brain and Do they have eyes?

Book lovers must be truly happy people. Speaking of which, ever since Akane moved to The book section seems to be full of energy and very excited.

I asked her.

—You had already decided what to buy.

—No, not at all. If I saw an interesting book, I thought about buying it.

-Is that so?

—Yes. Although sometimes I decide, I like to go into a bookstore or a shop like that without thinking about anyth

immediately.

—How do you do it…?

Is there any way to do this? Unlike manga, novels are full of words. I can’t read them.

Look carefully in the store. It would be strange to close your eyes and choose at random.

-I understand.

—So, how?

Kampfer – Volume 9.5

—How to put it… Books that seem interesting speak to you. They ask you to read them.

—Huh?

How occult! If books started talking, it would be a horror story.

However, Akane was quite serious about it.

—Books, bookstores… even in specialized shops like this, there’s an atmosphere that can only be found…

understand there.

—…Huh?

—If you go to bookstores a lot, you start to feel that atmosphere. The smells that books have, you know.

They are scattered throughout the store.

Akane lowered the basket and waved her hands. Hey, we’re inside the store!

—When you understand that, you start to have an intuition just by looking at a book cover. You know if it looks l

interesting.

—…?

All I could do was raise question marks. It was like listening to yokai stories from an old woman who had

lived since the Meiji era or scientific conversations with a Nobel Prize winner.

Akane’s expression was full of conviction.

When you buy a book that looks interesting, it turns out to be interesting after all. Of course, it’s a type

of interest that fits my preferences, but I understand.

—So, you mean that Akane-chan is some kind of special being?

—That’s not the case. I think all people who like books should be treated equally. I think this is

the fun you can’t experience in online bookstores. It’s not just about the titles, but

It’s great that the books are all lined up like this and you can see them all at once. It’s like If they flooded my mind and the titles raced by. The book’s backbone stimulates my

brain and it feels great. That’s what it is. That’s why I like bookstores and libraries.

Then, suddenly, she adds timidly and embarrassed:

—I also like these kinds of anime stores.

Kampfer – Volume 9.5

She was blushing, but her eyes were sparkling.

What should I call this? If someone had a derogatory meaning, they might say, “He got hooked with

“Some drug.” Of course, with the speed at which he was speaking, it wouldn’t be surprising to think so.

But that’s not the case. This was probably hidden inside her. She’s usually quiet and reserved. But

When he transforms into “Kämpfer,” he starts brandishing a pistol and causing a huge commotion. Both are

extremes in their own way.

She can also speak brilliantly and energetically about “the things she likes.” It’s true that I

I distanced myself a bit when I talked about anime. But when I talked about books, somehow it seemed Charming. A girl who is clearly dedicated to her passion is a good thing after all.

And I, without realizing it, found her “cute”.

No, no, I shouldn’t say “without realizing it.” But yes, it really was pretty. This glossy look is nice.

I’d love to see it. Yes, definitely, the type I like is Akane.

She looks at me anxiously.

—What’s happening…?

—No, it’s nothing.

—A-Ah, have I talked too much again? I’m sorry… I try not to talk so much about my hobbies, but I I was moved.

—That’s how it felt.

—But… I talked so much because I was with Natsuru-san…

Akane probably said that without thinking. And I responded naturally too.

—Then I’m happy. Akane-chan, you were so cute.

-Hey…

Akane seemed surprised.

—Eer, u-uhm… what did Natsuru-san say?

—I said you were pretty.

Kampfer – Volume 9.5

—Am I—Am I pretty…?

—Yes. You’re my type of girl.

The words came out of my mouth naturally.

A look of joy spread across Akane’s face as she blushed. The atmosphere changed as well. somehow.

—A-Aah, seriously… ehehehe…

—?

—It feels like Natsuru-san meant it, I’m so happy.

—I meant it, but…

—Yes, I know. I realized he’s serious.

Are my lines reaching her ears? Probably, because she’s smiling. It feels like

he was up in the clouds and didn’t have his feet on the ground.

I felt a bit awkward. I wasn’t expecting that reaction.

A basket on the floor caught my attention.

—I’ll take it.

—Ah, sorry… It’s heavy.

-No problem.

It was certainly heavy. A novel should be light, but with this, it feels solid. I realized that earlier, but He really bought a lot, didn’t he?

—Do you want to pay? I’ll take it.

-Please…

Then, Akane seemed embarrassed and said:

—W-What will people think if they see us like this…?

-That?

Kampfer – Volume 9.5 68

—With me and Natsuru-san. We look like a couple, really, even though it’s a man who’s carrying it.

—But I don’t know anyone.

—I want to show off…

Is anyone there?

-That…

—Are you referring to me?

From another direction, the words came flying.

I turned around quickly. Akane did the same.

There was a woman at the end of the hallway. She had long black hair and a slender figure. Her face was beau But it looked like a mannequin.

She is our student council president, Shizuku.

People in the store were staring at Shizuku. Of course. This woman is not only incredibly

She’s beautiful, but she also has an impressive figure. Wearing casual clothes, she didn’t look like a student, an Honestly, it was out of place.

I was stunned. Why would she be here?

—Senou-kun, why are you surprised?

—President… how did you know?

—The president of class 2-4 told me. Thanks to that, I had to make concessions with that class.

Those idiots. Of all people, they sold information to the worst kind of person imaginable.

“I was told that Mishima-san and Senou-kun were on a date, but I guess that’s not what…”

It’s happening. I found out that Mishima-san comes here often; I heard it from the council secretary. student. Apparently, she used to see them here quite often.

Akane also said she had seen people from school. It’s natural to be seen by others.

—Now, reveal the secret. This time it’s my turn.

Kampfer – Volume 9.5 69

Shizuku had one hand on her hip. She looked like a mafia boss. If someone like that is in a store…

Anime, it can only be a joke. This woman’s gaze was directly on me.

—Why are you dating Mishima-san?

—Huh…?

—Answer. I won’t allow you to say you don’t understand the meaning of the question.

Wow! Her lines are strangely cold. Sure, the question is so obvious, but what about the feeling of What absurdity hangs over my heart?

—Let’s go out together…

—Going out together, exactly. Did you really help her even with Mishima-san’s shopping? Are you carrying her Did you do that for me?

Don’t make me laugh. You’re clearly stronger than me. But there are many things that don’t add up.

—Wait a minute, why are you angry?

—Do I look angry?

—Yes, it seems so.

It’s not something that ordinary people would probably understand. Lately, because I’ve been spending more tim With this person, I have become able to intuit their emotional subtleties.

Shizuku’s cold gaze doesn’t change. It’s worse than a freezer.

—Then I guess being annoyed will be enough.

—Don’t be angry. I’ll freeze to death!

—I want you to be nice to me.

-Because?

—Because you’re dating me.

Don’t say strange things. Do we look like a couple?

Shizuku always says things like that. And the worst part is that she spreads them around without a second thou To make me miserable? Or was I a murderer in a past life?

Kampfer – Volume 9.5

—I can’t ignore everything my boyfriend does.

—Wait. Since when am I your boyfriend? Who decided that?

-I.

She says it with astonishing nonchalance. What’s going through this woman’s head?

Shizuku is known as a woman with a strong will anyway. Because Seitetsu has a

With great authority over the students, the burden on the Student Council has become heavy. It handles matter

disputes one after another, facing tedious negotiations without flinching, so it’s a job that doesn’t

He can handle it if you’re not resistant. It’s good that he’s showing it in the Student Council, but what he’s leadin Her behavior towards me is unbearable. Like this time. However, no matter how much I resist, she doesn’t show

piety.

—Hey, won’t that decision be withdrawn?

—He won’t.

—Why do you always ignore my circumstances?

—I’m not ignoring them. It’s just that there’s a line I can’t cross, not even to myself.

That line seems to be passing right above me. Shizuku moved her chin slightly.

—I’m leaving. It’s difficult to talk here.

Once again, her tone left no room for doubt. Although I was about to give up, she firmly held my hand. hand.

“It’s not possible,” Akane stared intently at Shizuku.

—Today is Natsuru-san’s and my day. Please, Madam President, refrain from speaking.

—Mishima-san, you…

“If I say no, it means no,” the words were clear.

I was afraid of Shizuku, and so was Akane. Maybe it’s just her usual shyness, but she was always nervous arou Shizuku. Often she couldn’t even look her in the eyes.

However, now he firmly rejected it without wavering in his words.

Kampfer – Volume 9.5

Shizuku noticed it too. She didn’t respond immediately.

—… You have a very relaxed attitude.

-That’s how it is.

-What do you mean?

—It’s simple. Natsuru-san is mine now.

R-Really!?

I was speechless. Normally, this would be surprising. Have there been any exchanges like this before?

Akane continues talking.

“I don’t think the president will understand, but Natsuru-san and I understand each other. Whatever the presiden It doesn’t matter.

—…

“Anyway, I’m the kind of guy Natsuru-san liked from the start. The president doesn’t scare me.”

Hmm, I even sense a certain confidence in his words. His usual weak demeanor had vanished somewhere. place and there was even a provocative tone.

Shizuku’s toes bobbed up and down several times.

—…Is that a declaration of war against me?

—No. The war is over. And I won.

An extraordinarily short war. The leader should be quite calm.

Shizuku and Akane face off. Although there is a great height difference between them, the atmosphere seemed

It was a tie. What had happened to Akane?

An awkward silence lingers.

Even the comments inside the store were directed at us. Some people were murmuring among themselves.

They said, “Family problem?” “It seems the man is cheating…” But it’s obviously a misunderstanding.

Okay, can you get me out of here? I can’t stand this uncomfortable atmosphere anymore.

Interestingly, Shizuku was the first to become impatient.

Kampfer – Volume 9.5

—Let’s go outside.

This time, he pointed clearly towards the exit.

—It’s not like it’s going to be a show.

—I’m fine, you know?

—…Then, come out.

Oh, Shizuku has rebelled! What an incredible sight. How is that possible, since she’s the type who never backs She left the store first.

—… Natsuru-san, please come outside.

Akane had somehow taken the basket from me.

—I’ll buy this before I leave, okay?

—Huh? But you said you weren’t going out…

—No, everything is fine now.

She seemed calm as she walked towards the checkout.

Following his instructions, I left the store.

The sun is high. Thinking about it, I realized I hadn’t eaten lunch. I had forgotten during our

conversation, but I felt hungry.

Shizuku was waiting outside.

The calm atmosphere has returned. Nothing changes. The events of before seemed like a lie.

I was a little lost. I don’t think I should align myself with him.

—Okay, it doesn’t matter.

Oh, really?

After waiting a while, Akane appeared. She was carrying bags in both hands. They contained merchandise and They take up a lot of space.

—I’m sorry for the wait.

Kampfer – Volume 9.5

As expected, he stood next to me.

—I’m hungry. Shall we eat?

—Yes, that sounds good.

—What if the president joins in too?

She asked casually. Shizuku barely moved her facial muscles.

—… I prefer not to.

Oh, how strange. Despite having thick skin, he should be able to sit quietly with me even if He hates me and we fight.

—Okay. I’ll treat you to lunch.

—That will have to wait for another day.

Shizuku turned her back on us. Her movements were normal in every way. However, I sensed something…

Discomfort. Just a little.

—I will retire today, but that doesn’t mean I’ve lost.

-That’s ok.

—Mishima-san, you have quite a bit of courage, huh.

—Not as much as the president.

Why did Akane say something like that? Shizuku left without another word. We both looked away.

“She’s gone,” I said, something stupid. It shows, doesn’t it?

—Yes, he left. Let’s eat.

—Yes… Hey, Akane.

-What’s happening?

—Why did the president say she hasn’t lost?

—Who knows why?

Although that was her answer, it seemed as if she understood everything from her expression.

Kampfer – Volume 9.5

Click Donate For More Chapters

Next Chapter(s) on Patreon and Ko-fi