Chapter 4

Kampfer – Volume 12

138

Sakura-san’s appearance hasn’t changed. The gentle expression she showed when we met on the way to the The school remains the same. Ten out of ten Seitetsu students would fall head over heels for her.

However, now there was a different aura. It was the same “Dark Sakura” that emitted that malevolent aura, acc Mikoto.

—It’s great that you came.

She speaks with a smile.

—I thought maybe they wouldn’t come.

—Sakura-san…

Both Mikoto and I slowly approached each other, intending to get as close as possible.

—Did you lure us here?

—The girls in white failed, I lost consciousness, but it was good to get here. Everything turned out alright in the She was caressing a statue. Then she looked down.

—I also caught Shizuku-chan.

—She is…

—Safe. But it feels strange like this. Seeing Shizuku-chan tied up.

Exactly. Shizuku once lured me in using a fake “Sakura.” Now the tables have turned.

Sakura-san is still caressing the statue.

—Do you understand this in any way?

—…

—You haven’t seen it yet, have you, Kondou-san?

Mikoto also shook her head.

—This is the first time I’ve seen it. Is that from Earth?

Kampfer – Volume 12

139

This person is very detailed about things like ruins and ancient artifacts. They don’t just walk around everywhere He even puts his face on loot auctions. But if you don’t know him, it must be something pretty weird, or somethi

you see something from outside Earth.

—I’m playing something interesting.

She taps the statue’s head with a finger.

—This, they say, represents the gods that the moderators, that is, the reds and the blues, worship. Or Well, those guys also believe in the same religion.

Religion, huh? If so, perhaps the moderators originally lived on the same planet. They seemed to be

completely different races, but perhaps they have something in common deep down.

Sakura-san continued:

—Don’t you think this looks like something?

—…

I bow my head. I don’t know anyone who resembles a statue with such a strange shape.

Suddenly, Mikoto spoke.

—Perhaps… it’s a visceral animal!

-Yeah.

Sakura-san nodded slightly.

—She probably reminds you of Hyapuri Lion. Of course, we can’t know about other people’s idols.

world, so it’s pure coincidence that it’s similar. It was left here by the moderator who descended to this

place.

-So that?

—I can tell you… but there’s too much of an audience.

She snapped her fingers. At the same time as a sound resonated, something fell with a thud.

—Hey, wait a minute!

Mikoto raised her voice slightly. The visceral animals lay silently on the ground.

Kampfer – Volume 12

140

—What suddenly happened to them!?

I picked up a stuffed animal and held it up, but there was no response.

—Stand up already!

—It’s no use. You can ask if you want, but they’re no longer needed.

She said it coldly. Despite that, Mikoto continued to cling to him, staring intently at him. —You can be sentimental if you want, but this is just a vessel. Originally, it was to explain the

situation to the Kämpfer and for their surveillance. In other countries, it seems that they were humans, birds, an style. It was only by chance that they ended up as stuffed animals.

—Was it a coincidence that they chose visceral animals?

I asked. Sakura-san nodded.

—Yes, it was a coincidence. But one girl in particular didn’t think so.

He glanced briefly at the stone statue.

—The girl who discovered the underground passages and explored them came all the way here, to the deepest

land. It’s a very difficult place for a child’s feet to reach, but she came as if she were being

guided, without turning back. And she saw this statue. She thought it looked very much like the Hyapuri Lion sh

It was about Sakura-san. Perhaps it didn’t seem to affect her, since it was one of Sakura-san’s childhood memo

She was pleased to think the statue was a Hyapuri Lion. And she peered into the statue’s eyes. In the story of The girl, if you look into the eyes of the statue, you become friends with her.

The eyes of the current statue remain simply made of stone. Inanimate and empty.

Even Sakura-san doesn’t try to look there anymore.

—And the girl became friends.

—Where is the friend?

Mikoto scolds. Sakura-san smiles.

Kampfer – Volume 12

141

—Yes, you’re right. He’s not a friend. The statue was a device for manipulating personalities.

The moderators installed it here, thinking this was the place, and recruit people who touch their hand and They look them in the eye. They give them the necessary information and teach them the means to fight agains That’s all.

—That’s like a brainwashing device. Something like the Ludovico Technique? (reference to the

fictional mental reconditioning technique used in the film “A Clockwork Orange”, where the

The protagonist is forced to watch violent images while being administered a drug that causes him to

nausea, in order to eliminate their violent behavior)

The Ludovico treatment is a therapy that appears in movies, but Sakura-san doesn’t use it.

He denied it.

—It’s something like that. Anyway, I’m a woman… I’ve decided to listen to what the moderator says.

-Because?

—Because it’s my own story.

She confirmed it.

That figure was definitely Sakura-san, but something was different. Normally, Sakura-san doesn’t express She clearly expresses her feelings. The exception is when she collects animal-related products. visceral. Or when he declared his love for me, despite me being a woman.

But now, she was full of conviction. Despite our point of view, she believed she was right.

In other words, she was a “willing convict” in the truest sense.

—Is this truly Sakura-san’s will?

I asked him.

—Is this what Sakura-san wants?

—That’s right. It’s obvious.

—It isn’t.

I told him.

Kampfer – Volume 12

142

—Then why are you here? You and Sakura-san exist as two separate individuals. If that’s truly what Sakura-san One should be enough.

Something that used Sakura-san’s body watched me for a while. Despite the mix of beauty in her Looking at him, my heart didn’t stir at all.

And then he expressed his admiration.

—…Well, you’re smart. You really are the man Shizuku-chan trusts.

Thank you for the compliment. But my school grades are just average.

—There are certainly conflicts within this body. Although I don’t remember what I was doing when I returned to I have a vague worry. That’s why I’m saying silly things. It’s like I’m forcibly suppressing something.

She made a slight grimace.

—This is all Natsuru-san and Shizuku-chan’s fault too. By trying to break the kämpfer frame, Things aren’t stabilizing. I won’t be able to go out anymore.

—…So, I guess you’re Sakura-san now, but you’re not really Sakura-san, are you?

—That’s one way to put it.

—Well, then that’s fine.

I pressed hard into the palm of my right hand. I can feel the heat rising.

—I can fight without reservations!

The largest fireball yet hurtled towards Sakura-san at full speed. It struck instantly. and it caused a huge explosion.

The hot wind reached us too. Both Mikoto and I covered our faces and crouched down.

—Did you do it!?

-… I have no idea.

Soon, the flames faded and the view cleared.

The statue wasn’t affected. It was spared. Even Shizuku can be impacted. So what about…

Something has taken over Sakura-san’s body?

Kampfer – Volume 12

143

“I was a little surprised… just a little,” she said, separating her fingers by a few millimeters. She seemed amused

somehow.

—Is it my turn now?

A firearm appeared in his left arm. He fired without any prior movement.

Mikoto and I both split up in different directions and dodged. The bullets passed through the

space where we were previously.

—How naive!

Mikoto screamed. Without waiting for him to say anything, she suddenly rushed forward, drawing a Japanese katana

while running.

Uhyaaahh!

He’s the type who thinks everything will be alright if he shouts loudly. And, in fact, that attitude gave his life more

original force.

Sakura-san summoned a Japanese sword in her right hand. The swords clashed and a clang resounded

high-pitched sound.

—Kondou-san, you seem to have improved since last time, haven’t you?

—Humans are creatures that grow!

—I didn’t expect to see you in this situation.

They both jumped back at the same time. They readied their swords.

I always have my magic activated. So, the advantage should be on our side in a two-on-one.

But the opponent is Sakura-san. And what’s more, she has an evil personality. She’s capable of fighting easily. against the four of us. We can’t let our guard down at all.

Maintaining this stance for a while, she has not yet counterattacked.

—…Do you think you can beat me, Natsuru-san?

—You won’t know until you try.

—Being positive is lovely. But I can also do things like this.

Kampfer – Volume 12

144

The sword disappeared. Immediately afterward, his hand glowed a faint blue. Huh?

He moved his arm. A ball of light flew toward me. It grazed me, startling me, and then exploded. dramatically behind me.

-Magic…?

—Yes. How about this for next time?

The weapon disappeared. And an iron ball with a chain attached appeared. He swung it wildly and the He threw it towards Mikoto.

—Hyaah!

Mikoto jumped back. The iron ball hit the ground and left a deep mark.

—It’s an application of the sword.

—Can you use anything?

-That’s how it is.

He probably means we have no chance of winning. So far, his only weapon has been

Long range was the weapon, so we could handle it if we were alert. But she had other things up her sleeve.

Use. I don’t want to admit it, but the truth is that our chances of winning decreased. considerably.

She makes the weapons disappear.

—However, I won’t attack yet. Because it’s not fun to hurt easily.

It’s a very calm attitude. Without having accumulated experience, one wouldn’t be like that.

—Hey, Natsuru-san. I want to ask you, why are you following me?

—It’s clear, isn’t it? It’s to save everyone.

—Yes. So why do you think you were attracted to me?

—…Because you need me, right?

—That’s right. You’re here, Natsuru-san. To fight the battle between red and blue once more. I told you before,

TRUE?

Kampfer – Volume 12

145

—I’ve heard it.

—Since Shizuku-chan broke several things, we have to fix them. It’s hard having such a perceptive friend,

TRUE?

He’s smiling ironically. It suits him strangely well.

—I think you’ve heard about this, but Natsuru-san has the talent needed for that. To be able to be both Man and woman are also symbols. Depending on the choice, victory or defeat is decided. between red and blue. If they had fought normally, it wouldn’t have been necessary, but they opted for Natsuru-san. I never thought I’d have to use it.

—…

—Shizuku-chan will be our trump card. It would be dangerous to let her loose, but having her on hand is conven In this way, from the beginning, we can remake the battle of the kämpfer.

—So, what does it mean?

—I’m recruiting Natsuru-san.

Although he understood, being told this way made him feel bitter in his heart. This person is telling me Searching. As a fighter. As a symbol of combat. For that reason alone.

—Uhm, sorry to interrupt, but what about me?

Mikoto pointed to herself.

—I was told before that it wasn’t necessary.

—That’s right, you weren’t necessary. That’s why I thought I’d defeat you… but.

Sakura-san says.

—I will free you. You can return to your original world.

-Hey?

—It means being free. You no longer have to worry about being a kämpfer. You can venture freely into Africa, South America, wherever. And not only that, take your reward. Money, rare relics, I’ll even give you a

complete archaeological site.

Kampfer – Volume 12

146

Mikoto’s eyes sparkled. This girl has a weakness for strange and unusual objects. The older it is, Better. Mikoto was supposedly taking her studies for a job at the British Museum seriously.

History, but who would have thought it would be so unintuitive here.

-Oh well…

Sakura-san paused for a moment. Then she looked at me again.

—Also, if Natsuru-san agrees. Otherwise, I won’t give it to you.

Am I going here too?

—Well, what are you going to do?

She’s saying that everything will be fixed by going back to normal. She intends to use

people like me to restart the fight of kämpfer. That is, to increase the number of people in the

tank, like Shizuku’s senpai or people like Kuzuhara.

—Natsuru-san?

—I reject it.

I responded immediately. There wasn’t even 0.1 seconds.

—Don’t mess with me. I’m not going to become a puppet. I’m not going to be anyone else’s marionette. Tell the Moderators, even if you fail at recruitment… I won’t get rich at someone else’s expense.

—Okay, there’s no other option.

Mikoto shook her head. Her greedy eyes had returned to normal.

“Being with Natsuru is the best thing for me. Otherwise, it would be boring.” My old childhood friend had the same smile she had when we were in kindergarten.

Sakura-san has her eyes squinted.

—Even if I ask you?

-Yes of course.

Even if the opponent was Sakura-san, he couldn’t give in.

I stared at her, but her expression didn’t change.

Kampfer – Volume 12

147

—… Natsuru-san is so stubborn.

—I’m being honest. It depends on the situation.

—Even if it’s not a bad thing?

—It’s bad.

—Even though you know you’ll be mine?

For a moment, I was speechless. What? Sakura-san will be mine? The most beautiful girl in the Academy?

Seitetsu? The one he admired so much.

But I shook my head.

—That’s impossible.

—… What a rude man.

Sakura-san’s lips twitched slightly.

—Are you insulting me?

—It’s just an unjustified assumption.

—I’ll change tactics. I’ll decide it’s okay to be without one or two arms or legs.

She moved. Both Mikoto and I stiffened with tension.

It was literally incredible speed. It moved from one end of my field of vision to the other in a

instant. Although he had a sword in his hand, he had no idea when he had drawn it.

The sharp sound of the wind. The leaf extended towards me.

—Hii…!

The pain in my mouth was stifled. The tip of the sword wounded my shoulder and tore away a good chunk of fle

hair.

—Natsuru-san, despite being in female form, you emit a scream like a child.

—I am a man!

—Hey!

Kampfer – Volume 12

148

Mikoto screamed from the side.

—Don’t hurt Natsuru!

Preparing her katana, she lunged. Although she liked things straightforward, now there was a force

additional.

Mikoto descended forcefully. Sakura-san moved slightly aside and avoided the blow. The leaf struck the ground Sparks streaked through the air.

—Wow, that was close.

-Be quiet!

Mikoto’s katana leaped upward from below. Sakura-san intercepted it with her own sword. moment of immobility in which they challenged each other.

—Hyaaah!

With a shout, Mikoto pressed forward forcefully. The opponent gave up on blocking directly. She turned. elegantly, almost like in a ballet.

Suddenly losing her support, Mikoto stumbled.

-Ha!

Sakura-san sighed. She abandoned her sword, gripping the blade with both hands. Such a movement

impressive, he even considered it unfortunately great.

And then he tries to break it by hitting the blade against his knee.

—I won’t fall for the same trick again.

Mikoto said it. Then, a punch with her full weight pressed down. It hit Sakura-san’s arm, not her face. And She picked up the sword she had dropped. And then she attacked again.

—Get ready!

-I will do that.

Sakura-san also picked up her sword and fiercely counterattacked.

Kampfer – Volume 12

149

And what was I doing all this time? Of course, participating in the battle. Firing.

all kinds of magic without any restraint.

—Mikoto, dodge it!

I fired without checking if I was actually dodging it. The fireballs headed toward both of them. Without I held back, I fired one, two, three, four, five times, as many as I could.

Thanks to the fireballs, visibility improved. It lit up from the edge where they impacted.

—Kyaah!

One of them landed a solid blow on Sakura-san. She was thrown to the ground and rolled around. Mikoto shout —Good job, Natsuru!

—I’m not finished yet.

I warned you. Before reaching the target, I saw Sakura-san use her sword as a shield.

—… You’re quite resilient.

Some of the clothing was burned. The elbows and knees were red. Even so, there doesn’t appear to be any ser

considerable. What should we do?

—My hair got burned too. What are you going to do about it?

—You could make it short. It’ll look good on you.

Mikoto responded. When it comes to fights between women, she’s the type to gladly take part.

—Maybe a full cut. You’ll save time drying it after washing.

—I have no intention of entering a monastery, you know?

Changing the sword he held in his right hand to his left, his right hand was free and shining.

Just when I thought it was magic, a laser-like light shot out.

There was a sound like an electrical short circuit, and the floor jumped. Not that I dodged it.

He simply let it go on his own.

—I’m still not used to it.

Kampfer – Volume 12

150

Sakura-san fired the laser again. It certainly didn’t hit, but it did serve as a move.

of distraction.

And she was using it to the fullest.

-Here we go.

The white blade gleamed. I expected it to come, but it didn’t. The katana vanished, and in its place appeared

an iron ball with a chain.

There was a buzzing sound. Despite her thin arms, she could handle it easily. And she threw it.

—Duwah!

The ground beneath his feet gave way. If something like that were to hit him, whether it was a leg or an arm, it w

Sakura-san certainly didn’t care what might happen to their limbs.

-Not yet.

The iron balls keep flying. Creating dents one after another in the ground, some even

destroying the walls. It’s almost like the incident at Asama Sanso (famous confrontation that occurred in 1972 between the Japanese police and an extremist group entrenched in a mountain refuge). I am the

owner of the cabin.

It’s difficult to dodge them gracefully, both for me and for Mikoto. A laser is playing a role in

Containment. It seems that if we stop, normally it won’t be enough, but there is a possibility of being

hit after dodging the iron balls.

Jumping, bouncing, rolling, it’s gotten complicated.

Sakura-san gives a weak smile.

—Natsuru-san, Kondou-san. You won’t be able to do anything like that.

There is no time for rebuttals.

—Weren’t they supposed to beat me?

He says what he means.

But certainly, there was no clear point of victory. I don’t think it makes sense to call it a victory.

to have my hands or feet crushed.

Kampfer – Volume 12

151

—Natsuru, what do we do?

It’s also difficult for Mikoto to dodge.

—Shall we escape from here?

—That’s not possible, is it?

—So, what do we do?

—Follow me!

Having said that, I’ll move forward.

Dodging right under the iron balls. The laser is burning my feet. Ouch! But if I’m not careful, I’ll be finished. crushed.

Close the distance, then clench your fist tightly. Watching Sakura-san draw the iron ball with her Hand, I shot. I didn’t exactly shoot, I made it glow.

The dazzling light spreads everywhere. Magic isn’t just for destroying targets. The radiance It’s temporary, but it’s enough.

And I fell sideways.

—Mikoto!

—Leave it to me!

Mikoto covered her face with one hand and jumped high with a weapon in her hand.

—Daaaaaaaahhh!!

The blade didn’t sink into her forehead… Sakura-san blocked it at the last moment with the iron ball.

However, Mikoto’s katana slipped on the surface of the sphere and cut the chain.

-What a pity.

Clicking her tongue, my childhood friend walks away.

Sakura-san held only the chain in her hand and commented, impressed.

—Good combination. Wonderful.

Kampfer – Volume 12

152

—You’re not serious, are you?

—No, I’m serious. I underestimated you.

She threw the chain away. She probably abandoned it because the damaged weapon couldn’t be used for a wh Then he got ready.

“I’ll try another approach,” Sakura-san said without changing her facial expression, and jumped. Due to the lack Preparatory movements, my response was late. Even so, I launched a fireball.

—Tch!

I was only able to fire one shot; I couldn’t do any more. And the opponent didn’t advance directly toward me. Ins

landed beneath the woman who had collapsed next to the statue.

He pulled the chain hard.

—Wake up, it’s morning.

—Shizuku!

I screamed involuntarily. I hadn’t forgotten her, but I let my guard down. The student council president.

It was still in the hands of the enemy.

—Shizuku-chan, can you hear me? It’s me.

—… Ah…

Shizuku narrowed her eyes. She looked dazed. Had she been drugged?

Sakura-san brought her mouth close to his ear.

—Hey, Shizuku-chan, this is serious. Natsuru-san isn’t willing to grant my request.

—… Uh…

—He’s not surrendering to me. What do you think I should do?

—…

Shizuku’s eyes were unfocused, staring vaguely into space. She probably didn’t understand what was happenin

they were saying.

Kampfer – Volume 12

153

And then, Sakura-san, she was fully aware of that. Her white fingers extended toward the Shizuku throat.

—Shizuku-chan.

—Guyh… fuuh…

—Wait, stop!

I screamed involuntarily.

—Let go of your hand!

—Ara, ara, Natsuru-san, you’re misunderstanding things.

She stroked her throat. Was she trying to strangle Shizuku or tear her apart? It didn’t matter. Anyway, I was sure it would hurt her.

—STOP!!

—Ahn, don’t shout so loud. It’s scary.

She ran her tongue over her lips.

—Imagine how I feel doing this to my best friend.

—I think that’s just what you think.

—Shizuku-chan used me too, so it’s only fair. She tried to lure you using my body. I was tricked, But I remember it.

That was when Shizuku and I were still enemies. Mikoto wasn’t in Japan then. It seems

which was a long time ago.

—If you were still the way you used to be, this wouldn’t be blackmail, would it?

Sakura-san bit the student council president’s earlobe.

—But I was avoiding Shizuku-chan. Surely nothing would happen. However, what will happen now?

—…

—Aren’t you going to abandon her?

Kampfer – Volume 12

154

—Do you intend to hurt Shizuku?

—Of course not.

She expressed something unexpected.

—I couldn’t hurt my best friend. Therefore…

Sakura-san directs her gaze towards a corner of the room. Towards the darkness where the light barely reache

—I’m going to call someone suitable for Shizuku-chan.

From the darkness, a figure advances.

A sharp gaze. A mouth that looks ready to bare its teeth at any moment. A body

Robust as a sturdy spring. And, with an automatic weapon dangling from one hand, I was speechless.

Instead, Mikoto murmured.

—A-Akane… chan.

From Mishima Akane’s arms, a red bracelet emitted a faint glow.

I wasn’t wrong. It was Akane. And, what’s more, it was Akane the ferocious dog. Just like when they jumped tog Underground with Sakura-san, he hadn’t changed at all.

Except his gaze wasn’t directed at me.

—Now, Mishima-san…

Sakura-san makes a hand sign.

—Please give it to Shizuku-chan.

The ferocious woman pointed a gun at the student council president.

—Akane-chan!

—Akane, what are you doing!?

Mikoto’s and my voices almost overlapped.

Kampfer – Volume 12

155

This sight in itself was not unusual. Akane often expressed her dislike for Shizuku, speaking of Shoot or kill. But the current atmosphere was different, no joke.

Sakura-san seemed satisfied.

—Depending on Natsuru-san’s answer, it will be fine if you shoot.

-Understood.

—Akane!

His finger was on the trigger. And, of course, the gun was aimed at Shizuku.

Sakura-san chuckled.

—Well, Natsuru-san, what will you do? Will you resign yourself to the fate of a kämpfer or will you simply watch Shizuku-chan gets hurt?

It was a cruel negotiation. Either way, there was no way out for me.

The black-haired student council president shifted slightly.

—Ah…

I hoped he would escape, but it was a fragile hope.

—Shizuku-chan, be quiet for a moment… Natsuru-san, what will you do?

—…

I couldn’t answer. Instead, I said something else.

—Are you going to use Shizuku as a pawn… is it okay to hurt her?

—Kämpfer has regenerative powers. It’s okay if he gets hurt a little. The problem is if Natsuru-san

can bear to see Shizuku-chan suffer.

Sakura-san seems to enjoy herself only with her eyes. Bright, without any hesitation whatsoever regarding the m actions.

—Mishima-san, shoot.

Mikoto, standing beside her, held her breath. The trigger was pulled.

Kampfer – Volume 12

156

The bullet hit Shizuku, but missed her. It grazed her neck and tore a hole in the ground.

—You must have failed on purpose.

Akane nodded.

—You understand, right, Natsuru-san? There’s no time to look for another answer.

Another bullet was fired. This time it missed its target either, but a [unclear phrase] emerged from Shizuku’s hal

voice like the wind.

—Follow me. Okay?

—…

—Natsuru…

Mikoto looked worried. I couldn’t think of anything else to do but clench my teeth. My ability to

An instant reaction was questionable. At this point, the best course of action was to leave it in Shizuku’s hands, The person in question was under arrest.

—Come on, come on. Shizuku-chan is going to get hurt.

—Kuu… Akane!

I screamed desperately at the ferocious woman.

—Wake up, what are you doing!?

—…

—Akane, can you hear me!?

—Yes, I can hear you!

The fierce woman responded suddenly.

—I’m fine. Even my ear canals are clean!

An unexpected surprise happened between Mikoto and me. Ah, she replied.

—Aren’t you being controlled?

—I said I’m fine!

Kampfer – Volume 12

157

—Then why do you follow Sakura-san’s orders?

—It’s decided.

Akane turned her face towards me.

—Because I want to continue being myself!

He said it out loud.

—I am a kämpfer. My kämpfer personality. If we let the battle end like this, I will disappear. I won’t I’m happy with that. I want to be more present in this world!

—Is that the real reason?

—It is! You may not understand, but it’s vital. That idiot promised me she’d let me exist in This world. So I’ll just keep going with it!

His eyes were bloodshot. His fangs peeped out from the corners of his lips. And in his

words burned with intense emotion.

I swallowed.

—Is it really necessary to go to that extreme?

-Yes it is!

-Because…

—Because I like you!

His words resonated within me.

—Because I want to be with you! Forever, ever! That’s why I don’t want to disappear!

I was speechless.

Akane’s words were sincere. Despite her usual rabid dog attitude, her emotions were those of

A girl. Pure, painful, and untainted. For the first time, I was being confronted with the femininity of this

girl.

—It’s all because of you. I hate myself. I’ve become a woman who only sees one thing, one who has no… remedy.

Kampfer – Volume 12

15

Kampfer – Volume 12

159

—…

—That’s why I got involved with that damn idiot.

The rabid dog woman continued talking.

—Although I initially wasn’t going to leave a trace, I can’t do that anymore. So I agreed to that damn idiot. And What? If I can be with you, I’ll make deals even with the devil.

Something flickered faintly in Akane’s eyes. Something she was seeing for the first time. It was something that t

girl I would never let go.

I could only look at Akane’s face. The same with Mikoto. The girl who seemed to be wearing amulets of Curses were being uttered around the neck, and unexpected words were being pronounced.

—If you ask me to shoot Shizuku, I won’t hesitate.

There was a click, and the gun was pointed.

—If that means I can continue to exist in this world.

—W-… Wait, Akane. Don’t shoot.

I could barely manage to say just that.

—You mustn’t shoot Shizuku.

—What are you saying…? Ha, you’ve lost your mind too!

With tears in her eyes, she looked at me fiercely.

—Have you grown fond of her?

—That’s not how it is.

—Then that’s fine! I’ll stay aligned with that damn bitch!

—Don’t shoot! We’re comrades!

—As long as I’m with you, that’s enough for me! I’d do anything for that!

—You mustn’t shoot a comrade!

-Because!?

Kampfer – Volume 12

160

Suddenly, Akane pointed her gun at me.

—Why would you say something like that?! Can’t you stand me?!

—I love you, idiot!

Finally, I screamed.

“I don’t want a woman I love doing those things!!” Damn it, I finally said it.

When she disappeared through the door to the basement, tears welled up in my eyes. It was That’s when I realized. I cried for Akane. She was the one who held my heart, no one else.

I considered her the most brutal woman in the world. And she was. Violent, bad-tempered, dangerous to be aro

looking for an opportunity to shoot me.

Even so, this girl was fascinating. She shone. It wasn’t just her fighting look. What was dynamic, expressive Emotions, that was fascinating. Without realizing it, it had me captivated.

The Akane with glasses is my favorite type, that’s a fact. And her transformation was truly impressive.

Akane stared at me, eyes wide. Mikoto watched me as if she couldn’t believe it. What a lack of…

I respect!

—… Do you really think so, oi?

Akane said.

—I mean it! Don’t make me repeat myself!

—You should have said so sooner, idiot.

The gun barrel veered away from me. As if she had anticipated it, Sakura-san spoke.

—…

—Shoot Shizuku-chan. Quickly. In the arm, the leg, the stomach, it doesn’t matter. Anywhere, except the Head. If you shoot once, I’ll let you stay in this world.

—…

The ferocious woman’s gun was pointed at Shizuku. And her finger tensed.

Kampfer – Volume 12

161

—Akane!

A gunshot was heard. The bullet was fired at Shizuku.

And the chains fell to the ground.

The student council president’s restraint was severed by the fierce girl’s gunshot.

—Damn it… I shouldn’t have listened…

Akane murmured.

—My perception became clouded. Following the words of the boy I like…

Sakura-san’s icy voice echoes.

—Akane, are you serious?

—I’m not serious. It’s not that big of a deal. I was the one who lost my mind!

The fierce woman turns swiftly and fires at Sakura-san. The shot reverberates louder than usual.

—Natsuru, save Shizuku!

—Akane!

—Mikoto, give me support!

Mikoto replies, “Understood,” and rushes off. I approach Shizuku. I remove the chains and wake her up.

—Wake up! I came to help you!

—…Natsuru?

Her response was surprisingly clear. The dull color of her eyes gradually returned to normal.

-Are you OK!?

—You don’t need to shout so much, I could hear you.

She informs me that “she was conscious.” —I feel stupid for being put to sleep twice.

—Can you move me?

Kampfer – Volume 12

162

—I’m fine. I can fight. We need to support Akane and Mikoto.

Then he whispers, “I heard everything.”

Akane and Mikoto were fighting fiercely against Sakura-san. Bullets were fired and swords flashed.

Japanese women. And insults flying everywhere.

—Mikoto, move closer to the left! It’s useless to shoot you!

—You could move closer too! Can’t you see without your glasses?!

Are you making fun of me?

—Even elementary school children are more obedient than you.

Although they continued to insult each other, they were synchronized. Akane’s long-range attacks and the Mikoto’s melee attacks complemented each other perfectly.

And, besides, Shizuku and I got involved in the fight.

—Haaaaa!

With a cry of determination, Shizuku’s daggers flew from both hands. They didn’t trace a

A complicated trajectory, they were going straight for the target.

Determined not to be left behind, I launch a fireball. Following the chain’s trajectory, I too was Straight to the point.

—Mikoto, lower your head.

I screamed furiously. Mikoto did as I instructed. She was also slashing upwards with her katana.

from below.

All the attacks converge, shining brightly.

It was a perfect method. Against a kämpfer or whatever, this shot should do the trick. In fact, I felt

a moment of relief.

But Sakura-san’s power surpassed even that.

She deflected bullets, stopped katanas, kicked daggers, and repelled fireballs.

I wasn’t even out of breath. I just felt my legs were weak.

Kampfer – Volume 12

163

—At the decisive moment, you turned out to be like that… They’re useless, really.

Despite his defiant words, a deep hatred was mixed into them.

—Were you eagerly awaiting my defeat so you could come after me?

—… If you change your mind, I won’t do anything.

I told him.

—If we finish this battle and everything goes back to normal…

—Change it? I don’t want to.

She responded immediately.

—Why ruin something so fun?

He stretched out his arms, with an expression of total bewilderment.

—I’m enjoying it to the fullest. If you all followed me as I’ve said, it would be more fun. Why…

Suddenly they change it? I don’t understand that at all.

—That’s what you don’t understand.

I said, squeezing my hand tightly.

—No one will follow Sakura-san’s words anymore. We are not your pawns.

-… Yeah.

She hesitated again.

—Hey, Natsuru-san. Maybe you think you can beat me because I’m confused. That’s true, it’s tough.

I might revert to my original personality. But still…

Her hair floated gently.

—That doesn’t mean I’ll let you pass.

Her entire body was glowing. It’s no lie. Sakura-san finally unleashed her full power.

Beams of light shot from both arms. They twisted like whips, crackling with each strike.

The ground. Some kind of magic, I guess. What the hell is this?

Kampfer – Volume 12

164

—Die!

The whip was launched. Its speed was incredible.

We too are fighters, at least. We have a much greater resistance than other beings.

Normal humans have excellent visual perception of movement. Even so, we couldn’t follow the

her movements.

—Kyahn!

Mikoto was slammed to the ground. A whip-like light coiled around her leg. Sakura-san lifted Mikoto and crashed it again.

-For!

I threw a fireball, but Sakura-san simply deflected it with her index finger.

-It’s useless.

Then the whip of light extended further. How many of these are coming out? And they were spinning as They were trying to catch me.

I ducked my head and rolled away to avoid it. The whip swung back and forth in the air before Go back. It almost hit me on the head!

Mikoto was still trapped. I have to help her. I opened one eye and screamed.

—Akane, Shizuku!

They both glanced at me sideways. Did they understand with just that? Anyway, I made the fireball happen.

huge and I threw it.

It exploded near Sakura-san. There was only noise and light; it didn’t cause much damage. But she was okay.

Akane fires continuously. She cuts the whip that was tangled around Mikoto. Then, the chained dagger of Shizuku wraps herself around Mikoto and pulls towards her.

Mikoto exhales.

—Thank you, Shizuku.

—Thank Natsuru.

Kampfer – Volume 12

165

I didn’t have time to listen. The whip was coming toward me with fury. Not one or two. They appeared as if they

magic tricks, attacking without mercy.

—Uuuoooohhh!

—I won’t let you escape.

A completely impossible counterattack. I do my best to dodge.

—Natsuru!

Akane fired her weapon as she came this way. She saved me by dropping her whip, though I’m coming back to

immediately.

—Focus! You’re not hurting him!

—It’s my opponent’s fault!

-It’s useless.

—Leave that. What about your gun?

—It’s a little better than a toy gun.

Sakura-san is clearly unaffected. She doesn’t seem to like being hit by a bullet from a gun.

fire, but since it doesn’t reach her, it’s pointless.

The ferocious woman growls in her throat.

—Don’t you have anything in mind?

—I’m not good at thinking.

—Because you never study…

Suddenly, she looks towards the center of the place.

—Hey, I was thinking…

—What? Hurry up. And don’t get so close.

—After you’ve groped me so much, I’ll kill you. There’s a statue there.

Kampfer – Volume 12 166

Ah, that. It’s a statue that looks like Hyapuri Lion in the center. I can’t get along with people who worship this.

kind of things.

—Seeing that, does she become that kind of woman? Then, can’t we defeat her if we destroy her?

Ah, I see. I didn’t realize that. After all, it all comes from the statue. So, simply We must destroy it. Even the gas stops if you shut off the main valve.

—Good idea. Let’s do it.

—What are we going to do?

—Keep Sakura-san busy!

Akane fires. The whip that was approaching us, although it doesn’t fall, retreats.

I run at full speed. The target is that statue. I summon fire from the palm of my hand. Shizuku and

Mikoto understand the intention and hold their breath.

—Uooryah!

The fire becomes a mass and strikes the statue directly, exploding. The hot wind blows in

our faces.

However.

The statue was not damaged at all, remaining the same as before.

“It’s useless,” Sakura-san says.

—I knew it. Sometimes you can’t break something so easily.

-… Curse!

I’m sorry, but there’s nothing we can do.

Sakura-san’s attacks begin again. This time they are more intense and on a larger scale. We are

completely disoriented and fleeing.

Sakura-san is like a typhoon. In ancient America, they said that typhoons were called by names of

women, and they should do the same for her.

—Don’t you have anything else, Natsuru!?

Kampfer – Volume 12

167

—I can’t, the previous idea was yours. Do you have something?!

—Don’t depend so much on others!

Even if you tell me that, you know? I was running away. I wanted to think of something, but I was totally

focused on dodging attacks. Even when looking at our president, he doesn’t seem to have any agility due to

the medication that’s still in his body. It doesn’t seem like the time for brilliant ideas.

—Oh… careful…

I almost tripped. I nearly stepped on a visceral animal that was rolling on the ground. It seems that They were detained due to some kind of sleeping pill. I had completely forgotten about them.

I picked one up. A special visceral animal for me, Harakiritora.

—Go on, get lost.

I thought about kicking him like a soccer ball, but I changed my mind. After all, this guy had been

with me. Although it was more that I was forced to be with him, anyway, it’s not safe here, so

so I decided to throw it far away.

—Please stop, Natsuru-san.

Suddenly, Harakiritora spoke. For a moment I forgot about the fight and was surprised.

—Waah, you spoke!

—Yes, of course I speak.

—I thought you were asleep.

—I was more like paralyzed. I can speak in a way.

—Oh, that’s great. I’m busy, so stay in a corner.

I was about to launch it when…

—Please wait. There’s something I need to talk to you about.

—I don’t have time.

—Listen. It’s Hyapuri Lion-san.

-What are you saying?

Kampfer – Volume 12

168

Anyway, I picked it up as instructed. Hyapuri Lion could talk too.

—Ah, it seems you’re in trouble.

—Yes. Hurry up.

—About that statue, doesn’t it look like me?

I checked again. It’s identical.

—I am the first visceral animal. I contain a lot of information. That is to say, I am also a copy of the statue.

And it is also owned by Sakura Kaede.

-And then?

—This data contains a considerable amount of information, and by throwing it at the opponent, It can temporarily cause confusion and make him do what you say.

Ah, that reminds me of what they did to Mikoto. Back then she was Chinnkunorain.

—So, what do you plan to do? Hurry. I’m dying.

—This isn’t just a useful trick for fighters. It also works for inanimate objects.

As soon as I heard it, I looked at Hyapuri Lion and then at the statue.

—Does that mean that if you align your eyes with those of the statue…?

—Information will temporarily flow and should trigger the collapse. But if it’s successful…

—No, do it!

Without listening to everything, I made a decision. There’s no other option but to gamble on any possibility, no m So be it. And there’s no time to hesitate.

Running with Hyapuri Lion and Harakiritra on their backs.

-… Wait!

Sakura-san notices and aims with the light whip. But Mikoto cuts it off and the rest, including Shizuku, stop her.

I ran and shouted. There was someone I owed an apology to.

—Akane… I’m sorry!

Kampfer – Volume 12

169

-Alright.

The fierce woman smiles maliciously.

—I entrust my life to the man I like.

She says something nice to me.

I approach the statue. This time closer than before. I hit Hyapuri Lion as if I were facing him head-on.

—Look, here!

—Stop-…Stop, Natsuru-san!

Sakura-san’s voice, similar to a shout. I move away.

-Here!

Suddenly, the eyes of both the statue and Hyapuri Lion glow.

The air stirs. The energy in my body is absorbed as if I were being sucked in. Kämpfer’s weapon It disappears. I can barely stand, my body feels like lead.

The statue’s eyes blink several times. The next moment, light is emitted.

The story of the battle unfolds. Every kämpfer we ever defeated. Shinomiya Tamiko, Kuzuhara, People whose names I don’t even know. The girls who were submerged in a tank.

And the light that fills the main room, enveloping everything.

When everything finally calmed down, it was all over.

—… Wake up, Natsuru.

The one who was hitting my cheek was my childhood friend.

—It’s already gone. You don’t need to close your eyes. That light, ever since we were abducted by a UFO in Texas, it’s been a while since we’ve seen her.

It’s absurd, but coming from her it’s probably true.

Kampfer – Volume 12 170

Apparently, I was unconscious until the very end. Everyone is awake. Well, there’s one person who’s still here. lying down.

That person was Sakura-san. She was still alive.

The “fierce woman” was pointing a gun at him.

—You damned idiot. It’s finally time to pay your due. I’ll send you to the other world.

—Akane…

—Scatter your brains and die!

—Akane, stop.

She stares at me with wild eyes after I stopped her.

—Why?! She’s the cause of everything!

—Yes, but… if we kill her here, I feel we’ll lose something important as a kämpfer.

I answered. I have no idea if that’s really important. There’s no basis for it. I didn’t want to lose, no.

I wanted to be submerged in that tank. But I’m not the only one. I think everyone feels that way. Including Sakur —So, don’t shoot.

—Heeee, always trying to be cool. If it’s so important, put it in a bank safe deposit box.

Akane continued saying the same thing as before. The trigger didn’t pull.

I looked around. The statue was still there, with small cracks all over it.

“It’s about to break,” a voice suddenly said. It was Harakiritora.

—Uuahh, where were you?

—I was by your side the whole time… he says he’s collapsing from the inside due to power overload.

It was Hyapuri Lion who explained it.

That Hyapuri Lion didn’t say anything. It wasn’t moving anymore.

—It will soon collapse. Then everything will be complete.

—That… even you?

Kampfer – Volume 12

171

-Yeah.

The visceral animals are messengers for the kämpfer. They will disappear once they have fulfilled their purpose

function. That’s what I was saying.

-… I’m sorry.

—What does it matter? But before that…

Harakiritora’s eyes move.

Akane stood before me. The fierce, thug-like woman.

She lightly tapped the statue.

—If this breaks down, it will be the end.

Without needing to say who he was referring to.

“If I hadn’t gone through with that damn bitch’s deal to the end, we probably wouldn’t be in this situation.”

situation… well, there’s no other option.

I didn’t respond to that. I wanted to be with this woman every minute.

I rummaged in my pocket. I remember bringing something with her cell phone.

I took out a crumpled box of Pocky.

-Want?

Akane frowned.

—Everything’s broken. What a nuisance…

Even so, she took out the fragments and put them in her mouth. The sound of her careful chewing could be hea —I’m leaving the cleaning to you. It’s not something I can do myself.

-Yeah.

—Take that stuffed animal rolling around too. Damn it, I can’t stand that idiot.

-… Yeah.

—Why are you making that beaten dog face!?

Kampfer – Volume 12

17

Kampfer – Volume 12 173

I was hit hard. Because of that, I was on the verge of spilling out my emotions from the depths of my being. my heart, so I hurried to restrain myself.

—I’ve told you before, all you have to do is remind me I exist. If you forget, prepare for the

consequences.

—I won’t forget you.

Who could forget something like that? You’re the only woman I’ve ever confided in.

-OK.

Akane smiles gracefully.

The cracks in the statue were widening. Small fragments were already falling off. There were none left.

many seconds.

—Before I say goodbye, there’s something else I want to tell you.

He stares at me.

—Treat the person you were before the transformation well. She likes you too. As much as I do.

-I understand.

I replied. Of course I understood.

—Goodbye, Natsuru.

-… Bye bye.

The statue crumbles. At the same time, the oath bracelet disappears.

■

She appeared to be extremely tense, as Akane collapsed when the transformation ended.

Natsuru held the unconscious Akane.

He tried to bring Kaede along too, but was stopped by Shizuku.

Kampfer – Volume 12

174

“That’s absurd. Mikoto and I will both take care of it, so go ahead.” —That’s right, Natsuru. Leave it to us after that.

He bent down slightly, carrying Akane, and left the room.

Shizuku and Mikoto watched him until he disappeared.

—Aah… Natsuru and Akane-chan have left. Even though we said that, it was the right thing to do, who knows?

-No problem.

Shizuku answered. She ran her fingers through her messy hair, casually tidying it up.

“He’ll probably take her to the doctor. That’s kind of him, Natsuru is nice.” —He’s not that nice to me.

—Not even with me.

They looked into each other’s eyes and smiled bitterly. Faint laughter echoed in the large room.

Shizuku was checking her watch, turning her wrist. Since the hospital wasn’t open yet, I would probably call an ambulance.

—Natsuru… Was it better with Akane in the end?

—I don’t regret it.

—I feel hurt in some way. But I can’t help it. I’ll accept whatever the outcome.

It didn’t sound like bravado. Mikoto had been prepared for that all along.

Shizuku insisted.

—We didn’t hear a direct answer, did we?

—Anyway, it’s like I’ve heard it before, right?

She turned around.

—What’s wrong with Shizuku?

-That?

Kampfer – Volume 12

175

—Is Shizuku okay?

The all-powerful student council president smiled knowingly.

—It’s not that I’ve received a response.

—Ooohh, you really are resilient.

Mikoto clapped softly.

—He didn’t tell me directly. There’s still a chance.

—Hmm, but…

Even if I hear “no,” there’s still a chance. However small, if there’s hope, I’ll hold on. Someday.

He will turn his gaze towards me.

—Uwaaah… Shizuku is really strong, isn’t she?

—You’re too young to give up so easily. I’m just a high school student.

Shizuku’s words were firm. As always, she was the same student council president without Hesitation. At least, that’s what Mikoto perceived.

Mikoto stretched after rotating her shoulders several times.

—So… shall we go back?

—I will still stay here.

—Huh? Why?

—I have to clean. Not just here, but also at the research facilities. I don’t want to call the

police, but we must fill and block the entrance, to make sure there is no trace and get the

Girls in white outside.

—Maybe I should help.

—No, it’s fine. Take Kaede with you for now. I’ll cover our tracks, lock the entrance, and get the

girls in white.

“Go first,” Shizuku said.

Kampfer – Volume 12

176

Mikoto replied, “Then I’ll go ahead,” and started walking, carrying Kaede on her back. The sound of The moving elevator gradually moved away.

When their figures disappeared from sight, she exhaled softly.

Shizuku understood. After the battle, Natsuru’s glances were not those of desire toward the opposite sex.

They recognized each other as partners, not as people of interest or lovers. That was what Shizuku knew.

That’s how it would continue. No matter how many times I tried, his answer would be the same. And that wasn’t something desirable for Shizuku.

He placed a hand on his chest. His heart showed no signs of change. It wouldn’t break over something like this.

I expected the worst. I was sure everything would be alright.

Why should she feel upset? It’s just a rejection.

Suddenly, she felt something warm on her cheek.

He was wet. His fingers were damp. Tears streamed from his eyes, one after another. Something unusual. for her.

—Why am I crying!?

Shizuku kicked the remains of the statue hard.

Kampfer – Volume 12

17